Traducción de la letra de la canción It's All About Me - Cherlene

It's All About Me (original)

If you think you wanna marry me
You might want to think again
I ain’t the kind for picking up no clothes
And I don’t do no dishes, or entertain your friends
If you want a baby, buy a dog
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
I don’t do no shopping, unless it suits my needs
And I don’t pay the bills or fix the car
I’m gonna need a month’s vacation
And not in Myrtle Beach
And I ain’t flying coach no more
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
No, I don’t give a damn about the way things used to be
Cause when you cross that line
Honey don’t you know you crossed me?
I don’t do the windows or work out in the yard
If you want the mail you better bring it in
I don’t need no drive-through
Or drink wine from a box
And FYI, darling ain’t my name
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
All about me this time
All about me this time
All about me this time
All about me this time
It’s all about me, It’s all about me
(All about me this time) It’s all about me now
All about me this time
It’s all about me, It’s all about me
(All about me this time) It’s all about me now
All about me this time
It’s all about me, It’s all about me
(All about me this time) It’s all about me now

It's All About Me (traducción)

Si crees que quieres casarte conmigo
Es posible que desee pensar de nuevo
No soy de los que no recogen ropa
Y no lavo platos, ni entretengo a tus amigos
Si quieres un bebé, cómprate un perro
Se trata de mí esta vez
Se trata de mí esta vez
Todo es acerca de mi
Se trata de mí esta vez
No hago compras, a menos que se adapte a mis necesidades.
Y no pago las cuentas ni arreglo el auto
Voy a necesitar un mes de vacaciones
Y no en Myrtle Beach
Y ya no vuelo en autocar
Se trata de mí esta vez
Se trata de mí esta vez
Todo es acerca de mi
Se trata de mí esta vez
No, me importa un carajo cómo solían ser las cosas
Porque cuando cruzas esa línea
Cariño, ¿no sabes que me cruzaste?
No hago las ventanas ni hago ejercicio en el patio.
Si quieres el correo será mejor que lo traigas
No necesito ningún drive-through
O beber vino de una caja
Y para tu información, cariño, no es mi nombre
Se trata de mí esta vez
Se trata de mí esta vez
Todo es acerca de mi
Se trata de mí esta vez
Se trata de mí esta vez
Se trata de mí esta vez
Todo es acerca de mi
Se trata de mí esta vez
Todo sobre mí esta vez
Todo sobre mí esta vez
Todo sobre mí esta vez
Todo sobre mí esta vez
Se trata de mí, se trata de mí
(Todo sobre mí esta vez) Todo se trata de mí ahora
Todo sobre mí esta vez
Se trata de mí, se trata de mí
(Todo sobre mí esta vez) Todo se trata de mí ahora
Todo sobre mí esta vez
Se trata de mí, se trata de mí
(Todo sobre mí esta vez) Todo se trata de mí ahora