Traducción de la letra de la canción Love Made Me Do It - Cheryl, Anton Powers

Love Made Me Do It (original)

I’ve took the fast lane all of my life
I’ve been a bad girl, I’ve been the good wife
I don’t stop to think, when I go in, I go in
I’ve fallen hard like a million times
On number 7 of my 9 lives
The ink on my skin, is all the places I’ve been
Oh my God (Oh my God), I’m such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won’t apologise
Nah, 'cause I’m
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
I did my time on the yellow brick road
I saw some shit that’d make your head explode
Had to do what I do, just to get me to you
And all my friends are like, «Woah, girl stop»
'Cause they’re the ones who pick the pieces up
It’s bad for my health but I just can’t help myself
Oh my God (Oh my God), I’m such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won’t apologise
Nah, 'cause I’m
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
I’m not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I’m a lover, not a hater
Sure as hell won’t take no blame for my behaviour
No, I’m not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I’m a lover, not a hater
Sure as hell won’t take no blame for my behaviour
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again

(traducción)

He tomado el carril rápido toda mi vida
He sido una chica mala, he sido la buena esposa
No me detengo a pensar, cuando entro, entro
He caído duro como un millón de veces
En el número 7 de mis 9 vidas
La tinta en mi piel, son todos los lugares en los que he estado
Oh, Dios mío (Oh, Dios mío), soy tan tonto (soy tan tonto)
Me enamoro (me enamoro) de cada hijo de puta (Mmm-hmm)
Pero oh no, no me disculparé
No, porque soy
Rompiendo todas mis reglas
Pero el amor me hizo hacerlo
Debería haber usado mi cabeza
Porque mi corazón realmente lo explotó
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
y ahora estoy
Perdiendo toda mi genialidad
Pero el amor me hizo hacerlo
Debería haber usado mi cabeza
Porque mi corazón realmente lo explotó
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
Y lo haría de nuevo
Sí-sí-sí-sí, sí, sí (Oh, oh, oh)
Sí-sí-sí-sí, sí, sí (Oh, oh, oh)
Sí-sí-sí-sí (Oh, oh)
El amor me hizo hacerlo y lo haría de nuevo
Hice mi tiempo en el camino de baldosas amarillas
Vi algo de mierda que te haría explotar la cabeza
Tuve que hacer lo que hago, solo para acercarme a ti
Y todos mis amigos son como, "Woah, niña detente"
Porque ellos son los que recogen los pedazos
Es malo para mi salud, pero no puedo evitarlo
Oh, Dios mío (Oh, Dios mío), soy tan tonto (soy tan tonto)
Me enamoro (me enamoro) de cada hijo de puta (Mmm-hmm)
Pero oh no, no me disculparé
No, porque soy
Rompiendo todas mis reglas
Pero el amor me hizo hacerlo
Debería haber usado mi cabeza
Porque mi corazón realmente lo explotó
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
y ahora estoy
Perdiendo toda mi genialidad
Pero el amor me hizo hacerlo
Debería haber usado mi cabeza
Porque mi corazón realmente lo explotó
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
Y lo haría de nuevo
Sí-sí-sí-sí, sí, sí (Oh, oh, oh)
Sí-sí-sí-sí, sí, sí (Oh, oh, oh)
Sí-sí-sí-sí (Oh, oh)
El amor me hizo hacerlo y lo haría de nuevo
no voy a justificar
Por qué quiero cambiar de opinión
Porque soy un amante, no un enemigo
Seguro como el infierno no tomará ninguna culpa por mi comportamiento
No, no voy a justificar
Por qué quiero cambiar de opinión
Porque soy un amante, no un enemigo
Seguro como el infierno no tomará ninguna culpa por mi comportamiento
Rompiendo todas mis reglas
Pero el amor me hizo hacerlo
Debería haber usado mi cabeza
Porque mi corazón realmente lo explotó
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
y ahora estoy
Perdiendo toda mi genialidad
Pero el amor me hizo hacerlo
Debería haber usado mi cabeza
Porque mi corazón realmente lo explotó
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
El amor me hizo hacerlo (No fue mi culpa)
Y lo haría de nuevo
Sí-sí-sí-sí, sí, sí (Oh, oh, oh)
Sí-sí-sí-sí, sí, sí (Oh, oh, oh)
Sí-sí-sí-sí (Oh, oh)
El amor me hizo hacerlo y lo haría de nuevo