Letras de Bummed - Chet Porter, Alison Wonderland

Bummed (original)

Man, I’ve been so down the last few years
Just 'cause I’m smiling doesn’t mean that I’m okay
God, sometimes I wish I wasn’t here
But I am way too fucking scared to leave this place
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I know that I need help, I know I do
But I can’t afford a therapist these days
So I just sit alone in my room
And keep hoping that this feeling goes away
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Cool

(traducción)

Hombre, he estado tan decaído en los últimos años
Solo porque estoy sonriendo no significa que estoy bien
Dios, a veces desearía no estar aquí
Pero estoy demasiado jodidamente asustado para dejar este lugar
Y trato de levantarme
Pero a veces tengo ganas de rendirme, oh-oh, oh-oh
Y extraño los días en que me sentía drogado
Odio la forma en que dijiste adiós, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Sé que necesito ayuda, sé que sí
Pero no puedo pagar un terapeuta en estos días
Así que me siento solo en mi habitación
Y sigue esperando que este sentimiento desaparezca
Y trato de levantarme
Pero a veces tengo ganas de rendirme, oh-oh, oh-oh
Y extraño los días en que me sentía drogado
Odio la forma en que dijiste adiós, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Y trato de levantarme
Pero a veces tengo ganas de rendirme, oh-oh, oh-oh
Y extraño los días en que me sentía drogado
Odio la forma en que dijiste adiós, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Frio