Traducción de la letra de la canción Angry Alex - Chi-Chi

Angry Alex (original)

Ah, what a beautiful morning!
Welp, nothing’s gonna mine itself!
Better get started!
It’s a bright new day, a great time to play
Every second here is endless bliss
When I start to build, oh my life’s a thrill
Is there a better life than this?
Sun shining down (Sun is shining down)
Through the rainbows in the sky
I close my eyes (Oh I close my eyes)
And feel right at home
Ah.
just perf- No-no, no no no no no no no no!
Creepers, menace
Silverfish, relentless
Caves, ndless
Lava, threatens
Brries causing pain
I’m sick of stomping grain
Tools always breaking
And angry piglins are insane!
Mobs moving in
I just wanna sleep
Zombies at my window
And now I’m craving meat
Trampling crops
Endermen stealing blocks
Using gold in clocks?!
I’m about to blow my top!
Oh, hehehehe.
What I really mean is…
I know I was angry, but now I’m cheerful and free
Playing noteblock turns as flowers bloom
Smiling ear to ear, without a single fear
Nothing beats a frown like a bright new day
I’m happy (Hey!), I’m happy
Slaphappy (Hey!), Lalalalalala!
(She's so happy)
I’m happy (Hey!), I’m happy
Too happy!
(Hey, she’s too happy!)
You see?
Everything turned out just fi-
No, doggo!
Doggo, come back- no no no no no no!
Son of a!!!
Noobs, annoying
Just stop the grief
Want a taste of honey?
Deal with angry bees!
Fire spreading fast
Oh man, was that a ghast?!
I suck at taming cats
And the lag is BA-A-A-A-A-a-a
Let’s enchant — Now it’s cursed
1.9, game is worse
Love the sky — always rains
What are even village trades?
In the mines — out of light
Sick of all this andesite
Got some diamonds — out of room
Walk a path — lost it too
«Keep your head up high», they said
«Smile big and look to the sky»
But when I try, I’m stressed
Things I love put patience to the test
Minecraft is a mess
To call it perfect is a stretch
With a slip, and a fall
It sends me off the eeeeeeeeEEEEDGE!!!
It’s funny how you fall straight down
And just like that, you’re back to wood
Why even build, if you just get killed?
I’d fall through bedrock if I could
I hate this game
No, I don’t want to stay!
WHY even play?!
When every day is just the saaaaaaaaaaame
OHH I hate this gaaame.
GAHHHHHH!

Angry Alex (traducción)

¡Ah, qué hermosa mañana!
¡Bien, nada se va a minar solo!
¡Mejor ponte en marcha!
Es un nuevo día brillante, un gran momento para jugar
Cada segundo aquí es felicidad sin fin
Cuando empiezo a construir, oh, mi vida es emocionante
¿Existe una vida mejor que esta?
Sol brillando (El sol está brillando)
A través de los arcoíris en el cielo
Cierro los ojos (Oh, cierro los ojos)
Y siéntete como en casa
ah
simplemente perf- ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
Enredaderas, amenaza
Silverfish, implacable
cuevas, sin fin
Lava, amenaza
Bries que causan dolor
Estoy harto de pisotear el grano
Herramientas siempre rompiendo
¡Y los piglins enojados están locos!
Turbas entrando
Sólo quiero dormir
Zombis en mi ventana
Y ahora tengo antojo de carne
Pisoteando cultivos
Endermen robando bloques
¿Usar oro en los relojes?
¡Estoy a punto de explotar mi parte superior!
Ah, jejejeje.
Lo que realmente quiero decir es...
Sé que estaba enojado, pero ahora estoy alegre y libre.
Tocando turnos de bloque de notas mientras florecen las flores
Sonriendo de oreja a oreja, sin un solo miedo
No hay nada mejor que fruncir el ceño como un nuevo día brillante
Estoy feliz (¡Oye!), Estoy feliz
Bofetadas (¡Oye!), Lalalalalala!
(Ella es tan feliz)
Estoy feliz (¡Oye!), Estoy feliz
¡Muy feliz!
(¡Oye, ella es demasiado feliz!)
¿Verás?
Todo resultó simplemente fi-
¡No, perro!
Doggo, vuelve- ¡no no no no no no no!
¡¡¡Hijo de un!!!
Noobs, molesto
Solo detén el dolor
¿Quieres un sabor a miel?
¡Trata con las abejas enojadas!
El fuego se propaga rápidamente
¡Oh, hombre, ¿fue eso un fantasma?!
Apesto domesticando gatos
Y el retraso es BA-A-A-A-A-a-a
Encantemos, ahora está maldito
1.9, el juego es peor
Ama el cielo, siempre llueve
¿Qué son los oficios de las aldeas?
En las minas, fuera de la luz
Harto de toda esta andesita
Tengo algunos diamantes, fuera de la habitación
Recorre un camino, también lo perdí
«Mantén la cabeza en alto», decían
«Sonríe a lo grande y mira al cielo»
Pero cuando lo intento, estoy estresado
Las cosas que amo ponen a prueba la paciencia
Minecraft es un desastre
Llamarlo perfecto es una exageración
Con un resbalón y una caída
¡Me envía fuera del eeeeeeeEEEEEDGE!
Es gracioso cómo te caes hacia abajo
Y así, vuelves a la madera
¿Por qué incluso construir, si solo te matan?
Me caería a través del lecho de roca si pudiera
Odio este juego
¡No, no quiero quedarme!
¡¿POR QUÉ incluso jugar?!
Cuando todos los días son solo el saaaaaaaaaaame
OHH, odio este juego.
¡GAHHHHHH!