Traducción de la letra de la canción Wonder Killer - Ham Sandwich, Chi-Chi

Wonder Killer (original)

You made it so far, I’m real proud of you
You reached out for the stars, but got burned and yearned for that boundless
view
Bottled in a jar, walls turn to faces surrounding you
I’m reaching out my arms, but it hurts cause they’re not surrounding you
You were in the darkest of nights
And I failed in providing that spark of a light
All the pain you would hide, it had scarred you inside
It’s insane, never thought that you would part with your life
Always stuck in my mental, never cared for it much
And I would struggle to chill, I know that I wasn’t enough
Embodied the hurt and I guess for what it was worth, they walked on me like I
was dirt
And I trid to be someone that thy would consider perfect, you’re the one that
made it worth it
Tell me that I can restart, so I thought with my heart, didn’t get me too far
Know that we can shine bright, but only when it’s this dark and
We can show them new light, stay up late with this stars
Even if it ain’t right, I just wanna know who you are
'Cause I’m all alone in my dome, I’ve been trapped inside
Wish I had a hope, but I don’t, barely even try
Can’t stay optimistic if I did it my entire life
Treated like I’m different, I’m just sick of feeling all the time
Need it to get out my mind, just want someone by my side
Overthinking every little thing like it was do or die
Who am I?
Scared to share the truth of what I keep in mind
I’ll be fine if you promise it won’t end in suicide
I was a lonely kid, surrounded by faces in crowded spaces
Haters and fakers, the world ain’t do me no favors
And now I’m dealing with the loss of my only friend
They don’t wanna see me suffer, bottle up and hold it in
Heart is growing cold again, statues crying, fighting through the trauma
I just tell her I’mma see her later, living through the saga
Breaking others out their shells, I’m coming out of my own
But not my own, new circle round me making me grow
I need to atone, but I also need to move on
So much I need to improve on
I been beside myself, they turn a blind eye, tortured by the evils of their
ignorance
Tell me I should get a grip, I get a grip, and put em in the sediment
Dust settling, I’m tired of coping, I know I’m broken, but I’m working on it
And every day is a lesson, that’s what I’m learning on it
Armed with a reminder of my past self
Closer to the future every time I hear the pass bell
If I bring it back again can I finally put an end to these
Wonders, Wonders, to these Wonders, Wonders
What’s left for me to find?
When can I put behind these
Wonders, Wonders, all these Wonders, Wonders
Feels like I’m lost out in space and I can’t find my way, but I’ll try
gravitate to these
Wonders, Wonders, to these Wonders, Wonders
Nothing feels real anymore, numb to the pain, I barely feel anymore for these
Wonders, Wonders, all these Wonders, Wonders
There’s time left for me, I’ll make amends
Make sure that the system never fails again
It aches, but then I guess you had it worse
It never feels real until they’re leaving in that hearse
The schools made us think that we were by ourselves
And the police made us terrified to cry for help
Know your friends don’t exist if they’re not IRL
And you should just be fucking grateful you’re alive and well
Trust me, you’re not by yourself
Feel free to cry for help
You’re alive and well
And only you can find a Wonder deep inside of yourself

(traducción)

Lo hiciste hasta ahora, estoy muy orgulloso de ti
Alcanzaste las estrellas, pero te quemaste y anhelabas ese ilimitado
vista
Embotellado en un frasco, las paredes se convierten en rostros que te rodean
Estoy extendiendo mis brazos, pero duele porque no te están rodeando
Estabas en la más oscura de las noches
Y fallé en proporcionar esa chispa de luz
Todo el dolor que esconderías, te había marcado por dentro
Es una locura, nunca pensé que te separarías de tu vida.
Siempre atrapado en mi mente, nunca me importó mucho
Y lucharía por relajarme, sé que no fui suficiente
Encarnó el dolor y supongo que por lo que valía, caminaron sobre mí como yo
era suciedad
Y trato de ser alguien que tu considerarías perfecto, tú eres el que
hizo que valiera la pena
Dime que puedo reiniciar, así que pensé con mi corazón, no me llevó demasiado lejos
Sepa que podemos brillar intensamente, pero solo cuando está tan oscuro y
Podemos mostrarles una nueva luz, quédate despierto hasta tarde con estas estrellas
Incluso si no está bien, solo quiero saber quién eres
Porque estoy solo en mi cúpula, he estado atrapado dentro
Ojalá tuviera una esperanza, pero no la tengo, apenas lo intento
No puedo permanecer optimista si lo hice toda mi vida
Me tratan como si fuera diferente, estoy harto de sentir todo el tiempo
Lo necesito para salir de mi mente, solo quiero a alguien a mi lado
Pensando demasiado en cada pequeña cosa como si fuera hacer o morir
¿Quién soy?
Miedo de compartir la verdad de lo que tengo en mente
Estaré bien si me prometes que no terminará en suicidio
Yo era un niño solitario, rodeado de caras en espacios llenos de gente.
Odiadores y farsantes, el mundo no me hace ningún favor
Y ahora estoy lidiando con la pérdida de mi único amigo
No quieren verme sufrir, embotellarme y aguantarme
El corazón se vuelve a enfriar, las estatuas lloran, luchan contra el trauma
solo le digo que la veré más tarde, viviendo la saga
Rompiendo a otros sus caparazones, estoy saliendo del mío
Pero no el mío, nuevo círculo a mi alrededor haciéndome crecer
Necesito expiar, pero también necesito seguir adelante
Tanto que necesito mejorar en
He estado fuera de mí, hacen la vista gorda, torturados por los males de sus
ignorancia
Dime que debería conseguir un agarre, obtengo un agarre y los pongo en el sedimento
Asentamiento de polvo, estoy cansado de hacer frente, sé que estoy roto, pero estoy trabajando en ello
Y cada día es una lección, eso es lo que estoy aprendiendo en él
Armado con un recordatorio de mi yo pasado
Más cerca del futuro cada vez que escucho la campana de paso
Si lo traigo de nuevo, ¿puedo finalmente poner fin a estos
Maravillas, Maravillas, a estas Maravillas, Maravillas
¿Qué me queda por encontrar?
¿Cuándo puedo dejar atrás estos
Maravillas, Maravillas, todas estas Maravillas, Maravillas
Siento que estoy perdido en el espacio y no puedo encontrar mi camino, pero lo intentaré
gravitar hacia estos
Maravillas, Maravillas, a estas Maravillas, Maravillas
Ya nada se siente real, adormecido por el dolor, apenas siento más por estos
Maravillas, Maravillas, todas estas Maravillas, Maravillas
Me queda tiempo, haré las paces
Asegúrese de que el sistema no vuelva a fallar
Duele, pero luego supongo que lo pasaste peor
Nunca se siente real hasta que se van en ese coche fúnebre
Las escuelas nos hacían pensar que estábamos solos
Y la policía nos hizo aterrorizar para pedir ayuda
Sepa que sus amigos no existen si no son IRL
Y deberías estar jodidamente agradecido de estar vivo y bien
Confía en mí, no estás solo
Siéntete libre de pedir ayuda a gritos
estás vivo y bien
Y solo tú puedes encontrar una Maravilla en lo profundo de ti mismo