Traducción de la letra de la canción f a d e - Chi-Chi

f a d e (original)

Millions of people know just how I feel
Thought I’d found a lifeline, thought I found a love that was real
I saw my life come crumbling down, you were so far away
When no one in sight can slow you down, I watch it burn until it fades
I take the BIC out my pocket, flick of my finger once
It’s all it takes when you finally finished and figure it’s enough
I could burn this whole place down, do an arsonist proud
And watch it fade, but we ain’t talking hairstyles
I feel so monstrous, the type that’s peering out inside your closet
When the lights go dim, spent my whole childhood with a tightened fist
But who be to blame when they introduc you to pain
At a juvenile age, all that I touch is soon to dcay
There’s gotta be some good somewhere down in me deep
But how’s it possible if I’m opposite to the Symbols of Peace
The abyss where I sleep, a bottomless stay
I’ve never got the hands I truly needed, so I got this palm on my face, uh
Millions of people know just how I feel
Thought I’d found a lifeline, thought I found a love that was real
I saw my life come crumbling down, you were so far away
When no one in sight can slow you down, I watch it burn until it fades
When no one in sight can slow you down, I watch it burn until it fades

(traducción)

Millones de personas saben cómo me siento
Pensé que había encontrado un salvavidas, pensé que había encontrado un amor que era real
Vi mi vida derrumbarse, estabas tan lejos
Cuando nadie a la vista puede detenerte, lo veo arder hasta que se desvanece
Saco el BIC de mi bolsillo, movimiento de mi dedo una vez
Es todo lo que necesitas cuando finalmente terminas y piensas que es suficiente
Podría quemar todo este lugar, enorgullecer a un pirómano
Y mira cómo se desvanece, pero no estamos hablando de peinados
Me siento tan monstruoso, el tipo que está mirando dentro de tu armario
Cuando las luces se apagan, pasé toda mi infancia con el puño cerrado
Pero quién tiene la culpa cuando te introducen al dolor
A una edad juvenil, todo lo que toco pronto se descompondrá
Tiene que haber algo bueno en algún lugar profundo de mí
Pero como es posible si soy opuesto a los Símbolos de la Paz
El abismo donde duermo, una estancia sin fondo
Nunca tuve las manos que realmente necesitaba, así que tengo esta palma en mi cara, eh
Millones de personas saben cómo me siento
Pensé que había encontrado un salvavidas, pensé que había encontrado un amor que era real
Vi mi vida derrumbarse, estabas tan lejos
Cuando nadie a la vista puede detenerte, lo veo arder hasta que se desvanece
Cuando nadie a la vista puede detenerte, lo veo arder hasta que se desvanece