Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - ChianoSky

Home Sweet Home (original)

Don’t say our love was nothing
Because it ran right through your veins
It seemed like we were something
When you were calling me every day (Hello, Hello)
You were so quick to erase me
But I am running right on your heart
You used to call baby
But now you left me in the dark
Didn’t you say that there would always be tomorrow
It faded away and now I know your words were hollow
I thought you would love me to the bone
So have your own way run along to your home sweet home
From the first kiss we connected
Then you went and pulled the plug
I’m not used to getting rejected
I thought I hooked you with my touch
Don’t pretend that you are sorry
Cause' I can read you like a book
Now I know the whole damn story so don’t turn back for a second look
Didn’t you say that there would be tomorrow
It’s faded away now I know your words were hollow
I thought you would love me to the bone
Right to the bone
So have your own way run along to your home sweet home
Beat and bound I’ve fallen down
No I’m not going to kiss the ground
You can watch as I get up
Yes I’ve had enough
If I had a choice I would not go back
I’d just stay in here with my heart intact
Better lost than anything less
I won’t be second best
I thought you loved me to the bone
Didn’t you say that there would always be tomorrow
Now it’s faded away and I know your words were hollow
Didn’t you say that there would always be tomorrow
Now it’s faded away and I know your words were hollow

(traducción)

No digas que nuestro amor no fue nada
Porque corría por tus venas
Parecía que fuéramos algo
Cuando me llamabas todos los días (Hola, Hola)
Fuiste tan rápido en borrarme
Pero estoy corriendo justo en tu corazón
Solías llamar bebé
Pero ahora me dejaste en la oscuridad
¿No dijiste que siempre habría un mañana?
Se desvaneció y ahora sé que tus palabras eran huecas
Pensé que me amarías hasta los huesos
Así que sigue tu propio camino hasta tu hogar, dulce hogar
Desde el primer beso conectamos
Luego fuiste y desconectaste
No estoy acostumbrado a que me rechacen
Pensé que te enganché con mi toque
No finjas que lo sientes
Porque puedo leerte como un libro
Ahora sé toda la maldita historia, así que no vuelvas atrás para echar un segundo vistazo.
¿No dijiste que habría mañana?
Se ha desvanecido ahora sé que tus palabras eran huecas
Pensé que me amarías hasta los huesos
Directo al hueso
Así que sigue tu propio camino hasta tu hogar, dulce hogar
Golpear y atar, me he caído
No, no voy a besar el suelo
Puedes ver como me levanto
Sí, he tenido suficiente
Si pudiera elegir, no volvería
Me quedaría aquí con mi corazón intacto
Mejor perdido que nada menos
No seré el segundo mejor
Pensé que me amabas hasta los huesos
¿No dijiste que siempre habría un mañana?
Ahora se desvaneció y sé que tus palabras eran huecas
¿No dijiste que siempre habría un mañana?
Ahora se desvaneció y sé que tus palabras eran huecas