Traducción de la letra de la canción Playing Fields - Chicane, Kate Walsh

Playing Fields (original)

Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Breaking through the clouds before us
Glimmers her last days
Oceans mirror
Light reflects horizons far away
A sudden vision to turn this day around
We’ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment’s all we need
We’ll climb the highest mountain we can find
We’ll never let the lights go down around us
When the day turns into night
Never let the sunset die
You can feel your spirit fly
We’ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment’s all we need
We’ll climb the highest mountain we can find
We’ll never let the lights go down around us

Playing Fields (traducción)

Suavemente el final del verano
Nos da sus últimos rayos
Para recordar todos los truenos
De nuestros días de gloria
Rompiendo las nubes ante nosotros
Destellos de sus últimos días
Espejo de los océanos
La luz refleja horizontes lejanos
Una visión repentina para cambiar este día
Mantendremos el control de cada verano que se desvanece
Suavemente el final del verano
Nos da sus últimos rayos
Para recordar todos los truenos
De nuestros días de gloria
La distancia y el tiempo se están moviendo
Reuniendo su velocidad
Estamos a salvo aquí y ahora
Este momento es todo lo que necesitamos
Escalaremos la montaña más alta que podamos encontrar
Nunca dejaremos que las luces se apaguen a nuestro alrededor
Cuando el día se convierte en noche
Nunca dejes que la puesta de sol muera
Puedes sentir tu espíritu volar
Mantendremos el control de cada verano que se desvanece
Suavemente el final del verano
Nos da sus últimos rayos
Para recordar todos los truenos
De nuestros días de gloria
La distancia y el tiempo se están moviendo
Reuniendo su velocidad
Estamos a salvo aquí y ahora
Este momento es todo lo que necesitamos
Escalaremos la montaña más alta que podamos encontrar
Nunca dejaremos que las luces se apaguen a nuestro alrededor