Traducción de la letra de la canción Happy Birthday - Childish Major, SZA, Isaiah Rashad

Happy Birthday (original)

Ain’t nobody payin' attention
Ain’t nobody stoppin' to listen
Ain’t nobody care 'bout your feelin’s
Ain’t nobody here for the emotions
Everybody just keep on floatin', bye
Bitches don’t even say «hi» no more
All that attitude and you beggin' for some dope?
Nope
You give it up for the blunt, huh?
Wonder why a nigga never wife ya
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
You were never payin' attention
You was never stoppin' to listen
You was never carin' bout feelin’s
You was never here for the emotions
Everybody just keep on floatin' by
You don’t even call to say «hi» no more
And yeah I got an attitude
Cause everybody showed up except you
Everybody show love except you
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Why we gotta fight in the kitchen?
Why you always givin' a fuck?
Why you always doin' the most?
Why they always killin' the mood?
Everybody just keep on smokin'
I can see the hurt in your face
You ain’t just some regular song
You ain’t never nothin' to me
Sittin' on the dock of the bay, everybody just keep on floatin'
You just want somebody to blame
You just wanna be in the mix
You just wanna give it a go
You just wanna do you a line
You just wanna do you a line, hey
This ain’t regular shit
This ain’t for no regular bitch
This ain’t for nobody to know
This ain’t for nobody to love
Baby you too pretty to cry, hey
Oh don’t cry
Cause I just want it my way sometimes, sometimes
Oh don’t cry
Cause I just want it my way sometimes, sometimes
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday

(traducción)

No hay nadie prestando atención
No hay nadie que se detenga a escuchar
A nadie le importan tus sentimientos
No hay nadie aquí por las emociones
Todos sigan flotando, adiós
Las perras ni siquiera dicen "hola" nunca más
¿Toda esa actitud y estás rogando por algo de droga?
No
Lo dejas por lo contundente, ¿eh?
Me pregunto por qué un negro nunca te esposa
Apuesto a que quieres festejar como si fuera tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Apuesto a que quieres festejar como si fuera tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Nunca prestaste atención
Nunca te detuviste a escuchar
Nunca te preocupaste por los sentimientos
Nunca estuviste aquí por las emociones.
Todo el mundo sigue flotando
Ya ni llamas para decir «hola»
Y sí, tengo una actitud
Porque todos aparecieron menos tú
Todos muestran amor menos tú
Apuesto a que quieres festejar como si fuera tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Apuesto a que quieres festejar como si fuera tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
¿Por qué tenemos que pelear en la cocina?
¿Por qué siempre te importa un carajo?
¿Por qué siempre haces lo máximo?
¿Por qué siempre matan el estado de ánimo?
Todos sigan fumando
Puedo ver el dolor en tu cara
No eres solo una canción regular
Nunca eres nada para mí
Sentados en el muelle de la bahía, todos siguen flotando
Solo quieres a alguien a quien culpar
Solo quieres estar en la mezcla
Solo quieres intentarlo
Solo quieres hacerte una línea
Solo quieres hacerte una línea, hey
Esto no es una mierda normal
Esto no es para ninguna perra normal
Esto no es para que nadie lo sepa
Esto no es para que nadie lo ame
Cariño, eres demasiado bonita para llorar, hey
Oh, no llores
Porque solo lo quiero a mi manera a veces, a veces
Oh, no llores
Porque solo lo quiero a mi manera a veces, a veces
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Feliz feliz cumpleaños, feliz feliz cumpleaños
Apuesto a que quieres festejar como si fuera tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Apuesto a que quieres festejar como si fuera tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños
Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, es tu cumpleaños