Traducción de la letra de la canción Jet Pack Blues - Fall Out Boy, Big K.R.I.T., Childish Major

Jet Pack Blues (original)

I got those jet pack blues
Just like Judy, the kind that makes June
Feel like September
I’m the last one that you’ll ever remember
And I’m trying to find my peace of mind
Behind these two white highway lines
When the city goes silent
The ringing in my ears gets violent
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
I’ve got those jet pack blues
Fight off the light tonight
And just stay with me
Honey, don’t you leave
Don’t you remember how we used to split a drink
It never mattered what it was, I think
Our heads were just that close
The sweetness never lasts, you know
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»

(traducción)

Tengo esos blues jet pack
Al igual que Judy, del tipo que hace que June
Siéntete como septiembre
Soy el último que recordarás
Y estoy tratando de encontrar mi paz mental
Detrás de estas dos líneas blancas de la carretera
Cuando la ciudad se queda en silencio
El zumbido en mis oídos se vuelve violento
Ella está en un largo abrigo negro esta noche
Esperándome en el aguacero afuera
Ella está cantando, "Baby, come home" en una melodía de lágrimas
Mientras el ritmo de la lluvia marca el tiempo
Y yo recuerdo, «Bebé, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) ¿Alguna vez la amaste?
¿Lo sabías?
(Recuerdo) ¿O nunca quisiste estar solo?
(Recuerdo) Y ella cantaba, «Baby, come home»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
Tengo esos blues jet pack
Lucha contra la luz esta noche
y quédate conmigo
Cariño, no te vayas
¿No recuerdas cómo solíamos dividir una bebida?
Nunca importó lo que era, creo
Nuestras cabezas estaban así de cerca
La dulzura nunca dura, ya sabes
Ella está en un largo abrigo negro esta noche
Esperándome en el aguacero afuera
Ella está cantando, "Baby, come home" en una melodía de lágrimas
Mientras el ritmo de la lluvia marca el tiempo
Y yo recuerdo, «Bebé, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) ¿Alguna vez la amaste?
¿Lo sabías?
(Recuerdo) ¿O nunca quisiste estar solo?
(Recuerdo) Y ella cantaba, «Baby, come home»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
Ella está en un largo abrigo negro esta noche
Esperándome en el aguacero afuera
Ella está cantando, "Baby, come home" en una melodía de lágrimas
Mientras el ritmo de la lluvia marca el tiempo
Y yo recuerdo, «Bebé, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»
(Recuerdo) ¿Alguna vez la amaste?
¿Lo sabías?
(Recuerdo) ¿O nunca quisiste estar solo?
(Recuerdo) Y ella cantaba, «Baby, come home»
(Recuerdo) «Baby, ven a casa»