Traducción de la letra de la canción 230 Pounds - Chillinit

230 Pounds (original)

Rargh
The Octagon
Remember that André 3000 track?
(Chill, Chill)
«Hey Ya» or some shit, that was the shit back in the day
We should use it for the chorus, maybe (420 Fam)
Try this right here, check
(Hey ya) «230 pounds of marijuana…»
(Hey ya) «Along with more than 150,000 dollars in cash…»
(Hey ya) «But guess what, that’s not all.
Also, take a look…»
(Hey ya) «A 55,000 dollar watch»
Rargh, hey ya, I’m an outcast and I spray bar
I was six feet deep with the roses and flows
I was gettin' head stoned like graveyards
I’m offside with the ball in a box and all my brahs ill like Neymar
Not Yoda, but the girl bent back like yoga, the drug’s like poker
Funky Friday and pills on a rainbow
Psychodrama, but I’m not Dave, though
Quavo gettin' 'em high like all night
With a freak little thing on the right from Barbados
Chill the fuck out, peso, Snoop Dogg lifestyle then I lay low
Rap shit is a war of the words
And my words are gods of the war like Kratos
I’m in a blacked out Mazda, bad bitch that I met on Insta
In the club with a bottle of bub'
So yeah, I might go 50 Cent, I might pimp her
Might chop ya trees and yell timber
I might just swipe your shit, but not Tinder
I might say babysit, I might kid ya
I might Will Smith your bitch and then switch up
Facts, still got bud, no love for the Jack’s
Still blow sesh from the front to the back
With the fam till the death and the bud that I pack
Money in a wraps both backflip, got 55 grand in the mattress
Can’t catch this, I just got three birds in a row
And I called it a hat-trick
(Hey ya) «230 pounds of marijuana…»
(Hey ya) «Along with more than 150,000 dollars in cash…»
(Hey ya) «But guess what, that’s not all.
Also, take a look…»
(Hey ya) «A 55,000 dollar watch»
I said, «Quick figures pay less
Quick pay for the six-figure pay cheque»
Zip Pay, then I strip on my babe
Dress fine 'cause I got a little drugs and I take less
We just do a little more then we say less
Money doubles on the budget 'till the day stress
Wanna fuck, she don’t know my name yet
That’s just how the fame gets, word
Dot ball, got ‘em in a mixed batch
Have a long one shot, might six that
Run out on a war like Steve and I hit that
Hit 'em with a Cro Cop kick back
Coke for coke till I comatose
Then go flow for flow while I go for throats
And I might go for broke till I overdose
And brudda catch my drift like Tokyo
I’m in a blacked out van with a bad little queen
In the back that I dust off
Jake Tyler, the boy back down in the background
Like I’m at a packed out bus stop
One-two, I kick it like kung fu
Come through with a one-point-two in the glovebox
Back down, put the track down, let it slap now, wanna chat?
Your whole crew can fuck off
Rargh, fuck off, fucked your girl twice, get bread then duck off
Why you on my dick then suck off?
Said it once more, brah, fuck off
Rargh, fuck off, fucked your girl twice, get bread then duck off
Why you on my dick then suck off?
I said it once more, brah, fuck off
(Hey ya) I told you cunts, bro
(Hey ya) I said it before, man
I don’t know how many times I gotta say it, fuck off, man
(Hey ya) I’m livin' my best life, I’m good, bro
Money good, get yours
(Hey ya) You know what?
Fuck it
Hey ya
Hey ya, hey

(traducción)

Rargh
el octágono
¿Recuerdas esa pista de André 3000?
(Tranquilo tranquilo)
«Hey Ya» o alguna mierda, esa era la mierda en el día
Deberíamos usarlo para el coro, tal vez (420 Fam)
Pruebe esto aquí mismo, verifique
(Hey ya) «230 libras de marihuana…»
(Hey ya) «Junto con más de 150.000 dólares en efectivo…»
(Hey ya) «Pero adivina qué, eso no es todo.
Además, echa un vistazo...»
(Hey ya) «Un reloj de 55.000 dólares»
Rargh, hey ya, soy un marginado y rocié la barra
Yo estaba a seis pies de profundidad con las rosas y los flujos
Me estaba drogando la cabeza como cementerios
Estoy fuera de juego con el balón en una caja y todos mis brahs enfermos como Neymar
No Yoda, pero la chica se inclinó hacia atrás como el yoga, la droga es como el póquer.
Funky Friday y pastillas en un arcoíris
Psicodrama, pero no soy Dave, aunque
Quavo poniéndolos drogados como toda la noche
Con una cosita extraña a la derecha de Barbados
Relájate, peso, estilo de vida de Snoop Dogg y luego me acuesto
El rap es una guerra de palabras
Y mis palabras son dioses de la guerra como Kratos
Estoy en un Mazda desmayado, perra mala que conocí en Insta
En el club con una botella de bub'
Así que sí, podría ir a 50 Cent, podría ser su proxeneta
Podría cortar árboles y gritar madera
Podría deslizar tu mierda, pero no Tinder
Podría decir cuidar niños, podría bromear contigo
Podría Will Smith tu perra y luego cambiar
Hechos, todavía tengo brote, no hay amor por Jack's
Todavía sopla sesh de adelante hacia atrás
Con la familia hasta la muerte y el brote que empaco
Dinero envuelto en ambos backflip, obtuve 55 mil dólares en el colchón
No puedo atrapar esto, acabo de recibir tres pájaros seguidos
Y lo llamé un hat-trick
(Hey ya) «230 libras de marihuana…»
(Hey ya) «Junto con más de 150.000 dólares en efectivo…»
(Hey ya) «Pero adivina qué, eso no es todo.
Además, echa un vistazo...»
(Hey ya) «Un reloj de 55.000 dólares»
Dije: «Las cifras rápidas pagan menos
Pago rápido de la nómina de seis cifras»
Zip Pay, luego me desnudo en mi bebé
Vístete bien porque tengo un poco de drogas y tomo menos
Solo hacemos un poco más y luego decimos menos
El dinero se duplica en el presupuesto hasta el día de estrés
Quiere follar, ella aún no sabe mi nombre
Así es como se obtiene la fama, palabra
Bola de puntos, los tengo en un lote mixto
Ten una oportunidad larga, quizás seis
Correr en una guerra como Steve y yo golpeamos eso
Golpéalos con un retroceso de Cro Cop
Coca-Cola por Coca-Cola hasta que coma
Entonces ve flujo por flujo mientras yo voy por gargantas
Y podría ir a la quiebra hasta que tenga una sobredosis
Y brudda atrapa mi deriva como Tokio
Estoy en una camioneta oscurecida con una pequeña reina mala
En la parte de atrás que desempolvo
Jake Tyler, el chico de nuevo en el fondo
Como si estuviera en una parada de autobús repleta
Uno-dos, lo pateo como kung fu
Ven con un uno-punto-dos en la guantera
Retroceda, baje la pista, déjela golpear ahora, ¿quiere chatear?
Toda tu tripulación puede irse a la mierda
Rargh, vete a la mierda, follé a tu chica dos veces, consigue pan y luego aléjate
¿Por qué estás en mi polla y luego la chupas?
Lo dije una vez más, brah, vete a la mierda
Rargh, vete a la mierda, follé a tu chica dos veces, consigue pan y luego aléjate
¿Por qué estás en mi polla y luego la chupas?
Lo dije una vez más, brah, vete a la mierda
(Oye, ya) te lo dije, idiota, hermano
(Hey ya) Lo dije antes, hombre
No sé cuántas veces tengo que decirlo, vete a la mierda, hombre
(Hey ya) Estoy viviendo mi mejor vida, estoy bien, hermano
Buen dinero, consigue el tuyo
(Oye ya) ¿Sabes qué?
A la mierda
hola
Oye, oye