Traducción de la letra de la canción Driving Me Insane - Chino

Driving Me Insane (original)

Well watch yah now, heh
Calling all nice and decent girls
It’s-it's Denyque
Wooiii, yooo
If you never know, Chino a speak!
'Longside sexy Denyque
Yuh see it?
Boom!
If a loving you looking for, mi have it yaso
Nuh worry girl, I got you
And if you ever fall, I woulda catch you
A thousand miles an hour girl, my love is coming at you
Kick off your shoes, relax, because I’m here to comfort you
Your weak inna your knees until you freeze and turn statue
Mi love your sexy shape, and yes, mi love your stature
You know how fi ruff it up and love it up, that is my motto
Come make me paint your picture like Picasso
Heey girl
Loving that you give just ain’t the same
Anytime you need me call my name
Promise that I’ll be there for you
You’re driving me insane
Forget the world, and forget the fame
Anytime you need, just call my name
Promise I’ll be there for you
You’re driving me insane
Hey, boom!
Dem call me Mr. Ruff It Up
Dem call me Mr. Ruff It Up
Mr. Ruff it up
Dem call me Mr. Ruff It Up
Me love fi see di gyal dem when dem whine and bubble up
'Cause dem know say Chino colder than di snow weh shovel up
Mi buck up a sexy gyal, she forward from Flat Bush
She link up Puppa Cheens fi get di yardie kush
Me attack di gyal dem like dem get ambush
Woman weh presidential like Obama dem, and Bush
Dem call me Mr. Ruff It Up, dem call me Mr. Ruff It Up
(Mr. Ruff It Up)
Mr. Ruff it up, dem call me Mr. Ruff It Up
Mr. Ruff it up, dem call me Mr. Ruff It Up
(Mr. Ruff It Up, no no)
Yooooo
Cheen!
Loving that you give just ain’t the same
Anytime you need me call my name
Promise that I’ll be there for you
You’re driving me insane
Forget the world, and forget the fame
Anytime you need, just call my name
Promise I’ll be there for you
You’re driving me insane
Driving me
Your driving me
Your making me go oh-so-crazy
Don’t know what it is about youBut I know I’m all about you
Driving me
Your driving me
Your making me go oh-so-crazy
Don’t know what it is about you
Chino, I’m all about you
Hey
She say di loving weh me have a mad her
She love di way mi make she feel when mi a put it pon her
Dem say, «love blind» and mi believe
'Cause even when we inna crowd, it come in like a just me and her
Watchya she say di love weh mi give her make she weak
She inna mi thoughts, every second, every day fi di week
No longer mi nuh have search, mi nuh haffi search, nuh haffi look,
nuh haffi seek
Have a sexy, little, petite, and her name is Denyque
Sing for me, girl!
Loving that you give just ain’t the same
Anytime you need me call my name
Promise that I’ll be there for you
You’re driving me insane
Forget the world, and forget the fame
Anytime you need, just call my name
Promise I’ll be there for you
You’re driving me insane

(traducción)

Bueno, mira yah ahora, heh
Llamando a todas las chicas buenas y decentes.
Es-es Denyque
Wooiii, yooo
Si nunca se sabe, ¡Chino habla!
'Longside sexy Denyque
¿Lo ves?
¡Auge!
Si un amor que buscas, lo tengo yaso
No te preocupes chica, te tengo
Y si alguna vez te caes, te atraparía
A mil millas por hora chica, mi amor viene hacia ti
Quítate los zapatos, relájate, que estoy aquí para consolarte
Tu debilidad en tus rodillas hasta que te congelas y te conviertes en estatua
Me encanta tu forma sexy, y sí, me encanta tu estatura
Ya sabes cómo arreglarlo y amarlo, ese es mi lema
Ven hazme pintar tu cuadro como Picasso
hola chica
Amar lo que das no es lo mismo
Cada vez que me necesites llama mi nombre
Prométeme que estaré allí para ti
Me estás volviendo loco
Olvida el mundo, y olvida la fama
Cuando lo necesites, solo llama mi nombre
Prometo que estaré allí para ti
Me estás volviendo loco
¡Oye, bum!
Dem llámame Sr. Ruff It Up
Dem llámame Sr. Ruff It Up
Sr. Ruff hasta
Dem llámame Sr. Ruff It Up
Me encanta ver di gyal dem cuando dem gimen y burbujean
Porque ellos saben que Chino está más frío que la nieve cuando la paleamos
Mi buck up a sexy gyal, ella adelante de Flat Bush
Ella vincula a Puppa Cheens para obtener di yardie kush
Yo ataque di gyal dem como dem conseguir una emboscada
Mujer weh presidencial como Obama dem, y Bush
Dem llámame Sr. Ruff It Up, dem llámame Sr. Ruff It Up
(Sr. Ruff It Up)
Sr. Ruff it up, dem llámame Sr. Ruff It Up
Sr. Ruff it up, dem llámame Sr. Ruff It Up
(Sr. Ruff It Up, no, no)
Yooooo
Cheen!
Amar lo que das no es lo mismo
Cada vez que me necesites llama mi nombre
Prométeme que estaré allí para ti
Me estás volviendo loco
Olvida el mundo, y olvida la fama
Cuando lo necesites, solo llama mi nombre
Prometo que estaré allí para ti
Me estás volviendo loco
Manejándome
me estás conduciendo
Me estás volviendo tan loco
No sé qué es sobre ti, pero sé que soy todo sobre ti
Manejándome
me estás conduciendo
Me estás volviendo tan loco
No sé lo que es sobre ti
Chino, soy todo sobre ti
Oye
Ella dice que no me ama cuando la tengo enojada.
Ella ama la forma en que mi hace que se sienta cuando mi a se lo pone
Dem dice, "amor ciego" y mi creo
Porque incluso cuando no somos multitud, entra como solo ella y yo
Watchya ella dice di amor weh mi darla hacerla débil
Ella inna mis pensamientos, cada segundo, cada día fi di semana
Ya no mi nuh have search, mi nuh haffi search, nuh haffi look,
nuh haffi buscar
Tiene una sexy, pequeña, pequeña, y su nombre es Denyque
¡Canta para mí, niña!
Amar lo que das no es lo mismo
Cada vez que me necesites llama mi nombre
Prométeme que estaré allí para ti
Me estás volviendo loco
Olvida el mundo, y olvida la fama
Cuando lo necesites, solo llama mi nombre
Prometo que estaré allí para ti
Me estás volviendo loco