Traducción de la letra de la canción Chiqui Chaqui - Frank Cordell and His Orchestra, Alma Cogan

Chiqui Chaqui (original)

I remember so well
The day that you came into my life
You asked for my name
You had the most beautiful smile
My life started to change
I’d wake up each day feeling alright
With you right by my side
Makes me feel things will work out just fine
How did you know
I needed someone like you in my life
That there’s an empty space in my heart
You came at the right time in my life
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
I’ll never forget
How you brought the sun to shine in my life
And took all the worries and fears that I had
I guess what I’m really trying to say
It’s not everyday that someone like you comes my way
No words can express how much I love you

Chiqui Chaqui (traducción)

recuerdo tan bien
El día que llegaste a mi vida
Me preguntaste mi nombre
Tenías la sonrisa más hermosa
Mi vida empezó a cambiar
Me despertaría todos los días sintiéndome bien
Contigo a mi lado
Me hace sentir que las cosas saldrán bien
Como supiste
Necesitaba a alguien como tú en mi vida
Que hay un espacio vacío en mi corazón
Llegaste en el momento justo de mi vida
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
Nunca olvidare
Como hiciste que el sol brillara en mi vida
Y tomé todas las preocupaciones y miedos que tenía
Supongo que lo que realmente estoy tratando de decir
No todos los días alguien como tú viene a mi camino
No hay palabras que puedan expresar cuánto te amo