Traducción de la letra de la canción Baden-Baden - Chisu

Baden-Baden (original)

Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
Siis pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
Ja taas pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh

Baden-Baden (traducción)

Un día estaba triste y sin dinero
Me habían despedido del trabajo durante esta recesión.
Termino con un raspador, del cual envuelvo incluso una nota
No pude llorar, pero lo hice.
Envasaré mis lágrimas y las venderé en el Sahara
Donde necesitan esa tierra seca y estéril
El propio presidente se enteró de mi idea.
Aquí está la solución a los problemas de exportación.
La producción es barata, Finlandia es un país muy deprimido
Y en lugar de África, obtienes más dinero de Europa.
Entonces las lágrimas embotelladas se venden a Baden-Baden
Donde los problemas de Finlandia se bombean a las fuentes
Sí, rompiendo las lágrimas en tren a Baden-Baden
Donde un turista y otro se bañan en ellos
Entonces la gente lloró y la economía pronto se puso de pie.
Y comenzó la alegría, pero las lágrimas de felicidad por sí solas no fueron suficientes.
El gobierno lleva mucho tiempo pensando en cómo resolver esta crisis
Hasta que alguien recordó cómo eliminar el impuesto al alcohol
Y de nuevo se venden lágrimas embotelladas a Baden-Baden
Donde los problemas de Finlandia se bombean a las fuentes
Sí, rompiendo las lágrimas en tren a Baden-Baden
Donde un turista y otro se bañan en ellos, uuh