Traducción de la letra de la canción Kolmas pyörä - Chisu

Kolmas pyörä (original)

Tänään ollaan kahdestaan.
Ei suoda tilaa ollenkaan
hälle, joka meit nykyisin tuijottaa,
keskeyttää lauseet, jotka kuiskin sun korvaan.
Vaik kehos yskii hiestä,
ota se pois sun mielestä.
Huoneessa valkoisessa sä ja minä vaan.
Ei tänne muil oo asiaa.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel vain mun oma ois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, paikkas ottaisin.
Sänky sun pehmee vankila,
olkoon nyt ihmemaailma.
Kuvita meidät kauas ilta-aurinkoon.
Nään, kun mä kutsun sua mukaan aallokkoon.
Ollaan taas kuten ennenkin.
Muistan, kun vielä hymyilin.
Ja elämäämme kuului sä ja minä vaan.
En muuta tahtois muistaakaan.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel vain mun oma ois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, mä palaisin
aikoihin onnellisiin,
ja etsisin sut mun käsiin.
Veisin sut kauas täältä,
mistä muut ei löytäis meitä.
Jos valon viehkeän
sun otsallas mä nään.
Mä tiedän, hän sut saa
ja vie sut mukanaan.
Mut susta taistelen,
periks anna en.
Täs oon ja tähän jään,
sust kiinni pitämään.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel parantua vois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, mä palaisin
aikoihin onnellisiin,
ja etsisin sut mun käsiin.
Veisin sut kauas täältä,
mistä muut ei löytäis meitä.
Susta taistelen,
periks anna en.
Tässä oon ja tähän jään,
sust kiinni pitämään.

Kolmas pyörä (traducción)

Hoy somos dos.
No hay espacio en absoluto
a la estrella que hoy nos mira fijamente,
interrumpe frases que susurran al oído del sol.
Incluso si el cuerpo tose sudor,
sácalo de tu mente.
En la habitación en tiempo blanco y yo pero.
No aquí más.
La tercera bicicleta, girada, no eres solo mía.
Y corríamos descalzos por los campos.
Le haría cosquillas a Sua con cascabeles de gato.
Si pudiera, me sentaría.
Cama sol suave prisión,
que ahora sea un país de las maravillas.
Imagínenos lejos en el sol de la tarde.
Veo cuando te invito a unirte a las olas.
Volvamos como antes.
Recuerdo cuando todavía sonreía.
Y nuestras vidas nos pertenecían a ti y a mí.
No quisiera recordar nada más.
La tercera bicicleta, girada, no eres solo mía.
Y corríamos descalzos por los campos.
Le haría cosquillas a Sua con cascabeles de gato.
Si pudiera, volvería
tiempos felices
y buscaría mis manos.
Tomaría el sut lejos de aquí,
donde otros no nos encontrarían.
Si la luz es encantadora
en mi frente
sé que lo conseguirá
y llevar el sut con él.
Pero estoy luchando por ti,
ventajas anna es.
Aquí estoy y aquí estoy,
sust para sostener.
La tercera rueda, giró lejos, todavía no podías mejorar.
Y corríamos descalzos por los campos.
Le haría cosquillas a Sua con cascabeles de gato.
Si pudiera, volvería
tiempos felices
y buscaría mis manos.
Tomaría el sut lejos de aquí,
donde otros no nos encontrarían.
deja de pelear
ventajas anna es.
Aquí estoy y aquí estoy,
sust para sostener.