Traducción de la letra de la canción Sama nainen - Chisu

Sama nainen - Chisu
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sama nainen de -Chisu
Canción del álbum: Vapaa ja yksin
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:09.09.2009
Idioma de la canción:Finlandés (Suomi)
Sello discográfico:WM Finland

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Sama nainen (original)Sama nainen (traducción)
Luvattu on paljonSe ha prometido mucho
Rikottu enemmänSe ha roto más
Vierelläsi valvonA tu lado velo despierta
Ja kauniina sut näänY te veo hermoso
Sä oot se jonkaEres tú a quien
Löydän aina uudelleenSiempre vuelvo a encontrar
Taas tässä oon ja valmisAquí estoy otra vez, lista
Uuteen kierrokseenPara otra ronda
Mut mussa ei oo mitäänPero no hay nada en mí
Mussa ei oo mitään uuttaNo hay nada nuevo en mí
Oon vielä samanlainenSigo siendo igual
Sama mieli sama sydänLa misma mente, el mismo corazón
Sama nainenLa misma mujer
Mä muistan kylläYo sí recuerdo
Ne kirosanat ja syyttelynEsas palabrotas y los reproches
Ja anteeksi annanY perdono
Jopa sen pahoinpitelynIncluso aquella agresión
Mut mä en lupaa mitäänPero no prometo nada
Mä en lupaa mitään muutaNo prometo nada más
Oon vielä samanlainenSigo siendo igual
Sama mieli sama sydänLa misma mente, el mismo corazón
Sama nainenLa misma mujer
Mä en lupaa mitäänNo prometo nada
En enää lupaa mitään muutaYa no prometo nada más
Oon vielä samanlainenSigo siendo igual
Sama mieli sama sydänLa misma mente, el mismo corazón
Sama nainenLa misma mujer
Sanonut oon kaikenYa lo he dicho todo
Yö vaihtuu aamuunLa noche se vuelve mañana
Jos sä vielä haluutSi todavía quieres
Takas mä tuunVolveré

Significado de la canción

«Sama nainen» habla de un amor marcado por promesas rotas y ciclos que se repiten. La protagonista reconoce haber prometido mucho y haber recibido, a cambio, insultos, reproches e incluso violencia, pero confiesa que aun así perdona y vuelve, atrapada en un vínculo que la desgasta sin transformarla del todo.

El estribillo es una declaración de identidad inquebrantable: pase lo que pase, sigue siendo la misma, con la misma mente y el mismo corazón. Esa insistencia puede leerse como fortaleza o como resignación —la canción no resuelve la ambigüedad— y cierra con una promesa condicional: si él todavía la quiere, ella volverá al amanecer, dejando la puerta abierta a un ciclo que parece no tener fin.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: