Traducción de la letra de la canción Amélie - Chisu

Amélie (original)

Mikä voisi ollakaan
Enää tämän kivempaa
Kuin heitellä kiviä veteen
Vähissä vaatteissa sateeseen
Jäisin mielelläni
Tähän ainiaaksi
Pysäyttäisin hetken
Jos vain osaisin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin
Tahtoisin tässä maata
Ja pilville kertoa
Mitä kaikkea tänään tein
Nukahtaa koivun juureen
Juoksisin vielä kerran
Kilpaa pellon laitaan
Pyöräilisin kylälle asti
Veljiäni seuraisin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin

Amélie (traducción)

Sea lo que sea
No más esto
Como tirar piedras al agua
Con poca ropa bajo la lluvia
me encantaria quedarme
Por esto para siempre
Voy a hacer una pausa por un momento
Si tan sólo pudiera
haría una corona de flores
volaría una cometa
Pero mamá me dijo que fuera directo a casa.
me gustaria aterrizar aqui
Y las nubes para contar
Todo lo que hice hoy
Quedarse dormido en la base del abedul
volvería a correr
Compite al borde del campo
iría en bicicleta al pueblo
seguiría a mis hermanos
haría una corona de flores
volaría una cometa
Pero mamá me dijo que fuera directo a casa.
haría una corona de flores
volaría una cometa
Pero mamá me dijo que fuera directo a casa.