Traducción de la letra de la canción У тебя на коленях - Chkalov

У тебя на коленях (original)

Ой, да не губи меня,
да смилуйся, я так устал.
Ой, да не ищи меня
уйду к подножию скал.
Да порыдаю в пинжак
горькой полыни.
И лебеда на губах
будет слаще мёда.
Да расскажу облакам,
как сердце стынет.
И что мечтаю я лишь об одном:
хоть раз уснуть у тебя на коленях.
Ой, да похмели меня,
вконец бодун загрыз.
Ой, да поделом, эх, поделом!
Не в свои сани не садись!
Как тот язычник дышу
на слепую свечу
и с упоением жду
той жуткой минуты,
когда сердечная боль
вдруг сменится злостью,
и похоронит мечту
хоть раз уснуть у тебя на коленях.
Ой, да разбуди меня
да чтоб не снилась ерунда.
Ой, да принеси огня
ты всё сама поймёшь, когда
я сгину там, где огонь
превращается в камень,
и камыши у воды
стеблями в небо застыли
и улетающих птиц
последние стаи
напомнят мне сладкий сон,
где я почил у тебя на коленях.

У тебя на коленях (traducción)

Oh, no me arruines
Ten piedad, estoy tan cansada.
ay no me busques
Iré al pie de las rocas.
Sí, lloraré en un pinzhak.
ajenjo amargo.
Y quinoa en los labios
será más dulce que la miel.
Déjame decirle a las nubes
cómo se congela el corazón.
Y que sueño con una sola cosa:
dormir en tu regazo por una vez.
Oh sí, resaca
finalmente mordió la resaca.
¡Oh, sí, con razón, oh, con razón!
¡No te subas a tu trineo!
Como ese pagano que respiro
en una vela ciega
y espero ansiosamente
ese terrible momento
cuando el dolor de corazón
de repente se convierte en ira
y enterrar el sueño
dormir en tu regazo por una vez.
Oh, sí, despiértame
Sí, para no soñar tonterías.
Oh sí trae fuego
entenderás todo cuando
Pereceré donde está el fuego
se convierte en piedra
y cañas junto al agua
tallos en el cielo se congelaron
y pájaros voladores
los últimos rebaños
recuérdame un dulce sueño
donde descansé en tu regazo.