Traducción de la letra de la canción Выздоравливай - Chkalov

Выздоравливай (original)

Солнце за окном, а ты дома.
Градусник нагло в глаза ртутным ртом смеётся.
Клюква, малина, чай, мама в домашнем халате,
Велик грустит в коридоре, по лужам скучают шины.
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай!
Солнце за окном, а ты дома.
Бюллетень на четыре дня, на приём ко врачу во вторник.
Клюква, малина, чай, аспирин,
Тридцать семь и восемь, мобильник отключен:
Нет тебя!
Ну и пусть на свои дурацкие шашлыки едут!
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай!
Слышишь?
Выздоравливай!
Солнце за окном, словно камень.
Гримасничает день деньской пустомеля-телевизор.
Кто вам сказал, что водка сердечные раны лечит?
Сам проверял: неправда.
Да не парься, вернётся!
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай, а?
Слышишь?
Солнце за окном!!!
Солнце за окном!!!

Выздоравливай (traducción)

El sol está fuera de la ventana y tú estás en casa.
El termómetro se ríe descaradamente en los ojos con boca de mercurio.
Arándanos, frambuesas, té, madre en bata,
Velik está triste en el pasillo, los neumáticos extrañan los charcos.
¡Mejórate!
¡Escucha, ponte bien!
El sol está fuera de la ventana y tú estás en casa.
Boletín de cuatro días, para una cita con un médico el martes.
Arándanos, frambuesas, té, aspirina,
Treinta y siete y ocho, celular apagado:
¡No tu!
¡Pues que se vayan a sus estúpidos kebabs!
¡Mejórate!
¡Escucha, ponte bien!
¿Tu escuchas?
¡Mejórate!
El sol fuera de la ventana es como una piedra.
Día de muecas día charla ociosa-TV.
¿Quién te dijo que el vodka cura las heridas del corazón?
Lo comprobé yo mismo: no es cierto.
¡No te preocupes, volverá!
¡Mejórate!
Oye, mejórate, ¿eh?
¿Tu escuchas?
Sol fuera de la ventana!!!
Sol fuera de la ventana!!!