Traducción de la letra de la canción Gunshot - Cho

Gunshot (original)

Men, de plek waar ik vandaan kom word nog te vaak, heel vaak, geassocieerd met
ghetto, gangsters
You know, shit like that
Maar het is wel waar ik vandaan kom
Het is wel de plek waar ik m’n jeugd heb doorgebracht
Ik heb het over de Bijlmer
Uh, opgegroeid tussen junkies en de dealers, kleine meisjes op skeelers
Nigga’s hadden pistolen maar Ghilly was wel de realest (pow pow)
Gunshots in steegjes, next day was je vergeten
Ik had nooit een wekker nodig, ik werd wakker van sirenes
Men, de Bijlmer is m’n enemy, maar tegelijkertijd m’n beste vriend
Memories, vraag Sammery
Je buurman was je family
Samen spelen samen delen, zelfs samen fietsen stelen
Oma elke zondag bij me tot ze niet meer wilde leven, damn
Mama werkte hard, ik had vaak de nieuwste airmax
Meisjes gingen bloot op m’n balkon, dat was airsex
Iemand is gepopt?
Iemand gaat op slot (shit)
De dader heeft een stack?
Iemand heeft gedokt (ohmygod)
Je bent niet bang voor de Bims en dit dat
Nigga’s in de hood doen click-clack
Maar die ijskoffer is net tic-tac
Never snitch ik zeg nooit wat ik zag
En de cops weten nooit waar ik was
Nigga’s gaan in kisten of jilla
Kleine boys in me hood met golden rollies
GUNSHOT
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Er is angst in de Bijlmer
Vorige maand werd de 19-jarige rapper Ishmael Gumbs voor het oog van spelende
kinderen doodgeschoten
En was het derde dodelijke slachtoffer in de Bijlmer dit jaar
In de Bijlmer doen we niet meer dan alles wat verboden is
Wat weet je van zwemmen in een zwembad dat gesloten is
Schaatsen op die sloten terwijl het ijs al gebroken is
Nieuwe plekken ontdekken in de Bijlmer met mijn ogen dicht
Knock, Knock, deurwaarder
Het is tijd om te betalen
Ja, we kijken met z’n allen
Hoe ze hun spullen komen halen
Men, een dagje wordt een weekje en een weekje wordt een maandje
«Mama, mag ik het nog hebben?»
Voor je het weet heb je een baantje
Big boys schreeuwde die kleine boys van school:
Wil je struggelen net als mij?
Ik doe alles voor dope
Fuck het rechte pad nigga
Pak die strap nigga hier, 22 voor een key, ik maak je rich nigga
Young don, zet een smile op je moms der face
Broke zijn geen optie, alles of niets, sterf m’n nigga of leef
Beter neem je van me aan wat ik geef
Want op straat is er niemand die om je geeft, ik ook niet
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson

Gunshot (traducción)

Hombres, el lugar del que vengo todavía se asocia con demasiada frecuencia, muy a menudo, con
gueto, mafiosos
Ya sabes, cosas así
Pero es de donde soy
Es bien el lugar donde pasé mi infancia
Estoy hablando del Bijlmer
Uh, criada entre drogadictos y traficantes, niñas en patines
Niggas tenía armas pero Ghilly era el más real (pow pow)
Disparos en callejones, al día siguiente te olvidaste
Nunca necesité un despertador, las sirenas me despertaron
Hombres, el Bijlmer es mi enemigo, pero al mismo tiempo mi mejor amigo.
Recuerdos, pregúntale a Sammery
tu vecino era tu familia
Jueguen juntos, compartan juntos, incluso roben bicicletas juntos.
La abuela conmigo todos los domingos hasta que no quiso vivir más, carajo
Mamá trabajó duro, a menudo tenía el último airmax
Las chicas se desnudaron en mi balcón, eso fue airsex
¿Alguien estalló?
Alguien va a cerrar (mierda)
El delincuente tiene una pila?
Alguien ha atracado (Ohmygod)
No le tienes miedo a los Bims y esto que
Los negros en el capó hacen clic-clac
Pero esa caja de hielo es como tic-tac
Nunca soplón, nunca digo lo que vi
Y la policía nunca sabe dónde estaba
Niggas van en cajas o jilla
Niños pequeños en mi barrio con rollitos dorados
CAÑONAZO
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Porque los niggas de Bijlmer quieren pelotas como Iverson
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Porque los niggas de Bijlmer quieren pelotas como Iverson
Hay miedo en el Bijlmer
El mes pasado, el rapero Ishmael Gumbs, de 19 años, fue visto tocando
tiro de niños
Y fue la tercera víctima mortal en el Bijlmer este año.
En el Bijlmer no hacemos más que todo lo que está prohibido
¿Qué sabes de nadar en una piscina que está cerrada?
Patinando en esas zanjas mientras el hielo ya está roto
Descubriendo nuevos lugares en Bijlmer con los ojos cerrados
Toc, toc, alguacil
es hora de pagar
Sí, miramos juntos
Cómo vienen a buscar sus cosas
Hombres, un día se convierte en una semana y una semana en un mes
"Mamá, ¿todavía puedo tenerlo?"
Antes de que te des cuenta tendrás un trabajo
Los niños grandes gritaron a los niños pequeños de la escuela:
¿Quieres luchar como yo?
Haré cualquier cosa por droga
A la mierda el camino recto nigga
Trae esa correa nigga aquí, 22 por una llave, te haré rico nigga
Don joven, pon una sonrisa en tu cara mamás
La quiebra no es una opción, todo o nada, muere mi nigga o vive
Mejor me quitas lo que te doy
Porque en la calle no hay nadie que te quiera, ni yo
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Porque los niggas de Bijlmer quieren pelotas como Iverson
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Disparo, otro joven negro se fue
Porque los niggas de Bijlmer quieren pelotas como Iverson