Traducción de la letra de la canción Dualshock - Choker

Dualshock (original)

He lies, he schemes
He don’t think I’m pretty (No, no, mhm)
So what?
So what?
I don’t need no message on my phone
To tell me I’m cute (I'm cute)
She cries, she screams
She never believes me (No, no, no, no)
So what?
So what?
I just want someone who’ll leave me alone
When I get home
You want command over me
That DualShock, that P.O., that Tivo
That remote, that remote
I can’t give you that, I won’t
But I got love if you need it
You want command over me
That DualShock, that P.O., that Tivo
That remote, that remote
I can’t give you that, I won’t
But I got love if you need it
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can a god be sorry?
Is this life a gift or a circumstance?
Oh, oh
How I’ma read your mind
When I can’t even make mine up?
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

Miente, trama
No me cree bonita (No, no, mhm)
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
No necesito ningún mensaje en mi teléfono
Para decirme que soy lindo (soy lindo)
Ella llora, ella grita
Ella nunca me cree (No, no, no, no)
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Solo quiero a alguien que me deje en paz
Cuando llegue a casa
Quieres mandar sobre mí
Ese DualShock, ese P.O., ese Tivo
Ese control remoto, ese control remoto
No puedo darte eso, no lo haré
Pero tengo amor si lo necesitas
Quieres mandar sobre mí
Ese DualShock, ese P.O., ese Tivo
Ese control remoto, ese control remoto
No puedo darte eso, no lo haré
Pero tengo amor si lo necesitas
oh, oh, oh, oh
¿Puede un dios estar arrepentido?
¿Es esta vida un regalo o una circunstancia?
ay ay
Cómo voy a leer tu mente
¿Cuando ni siquiera puedo inventar el mío?
oh, oh, oh