Traducción de la letra de la canción Screw Wave - Choker

Screw Wave (original)

My sun-stained gaze after our walk together
Kitchen tiles bathing in iridescence
Like an oil spill tugged at my eyelids
You’re unwavering nerve
Looming over us all
Our differences placed aside for moments
You claimed as your own
How lucky we must appear
In the reflection of those polka-dotted sunglasses
I see myself &thank the spirits
He replies «don't mention it»
But how could I not?
And if I could, why would I never?
Why would I never?
Pink trenchcoat swang around
Stay chopped up Blur, H-Town
Pastel tones in the gala
And the soft top disappear, voila
Will you see yourself then
How you see yourself now?
Will you see yourself then
How you see yourself now?
Will you see yourself then
How you see yourself now?
Will you see yourself then
How you see yourself now?

Screw Wave (traducción)

Mi mirada manchada de sol después de nuestro paseo juntos
Azulejos de cocina bañados en iridiscencia
Como un derrame de petróleo tiró de mis párpados
Eres un nervio inquebrantable
Se cierne sobre todos nosotros
Nuestras diferencias puestas a un lado por momentos
Reclamaste como propio
Que suerte debemos de parecer
En el reflejo de esas gafas de sol con lunares
Me veo y agradezco a los espíritus
Él responde «no lo menciones»
Pero, ¿cómo podría no hacerlo?
Y si pudiera, ¿por qué nunca lo haría?
¿Por qué nunca?
Gabardina rosa balanceándose
Quédate picado Blur, H-Town
Tonos pasteles en la gala
Y la capota desaparece, voila
¿Te verás a ti mismo entonces?
¿Cómo te ves ahora?
¿Te verás a ti mismo entonces?
¿Cómo te ves ahora?
¿Te verás a ti mismo entonces?
¿Cómo te ves ahora?
¿Te verás a ti mismo entonces?
¿Cómo te ves ahora?