Traducción de la letra de la canción Kuin eilinen - Chorale

Kuin eilinen (original)

Päivä tää
Päivä tää
Päivä tää…
On kuin eilinen
Eilinen…
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Päivä tää…
On kuin eilinen…
Eilinen…
Päivä tää…
Eilinen
Päivä tää on kuin eilinen
Eilinen…

Kuin eilinen (traducción)

Este día
Este día
Este día…
es como ayer
El dia de ayer…
Ayer vi volar la mariposa más hermosa
Las alas son bastante grises.
Ayer escuché un pájaro cantarme
Suena hermoso con su pura ilusión.
¿Por qué los colores del mundo han desaparecido para siempre?
Por qué los sonidos de los más bellos han sido silenciados
El día ya no traerá nada cuando llegue
hoy es como ayer
¿Por qué los colores del mundo han desaparecido para siempre?
Por qué los sonidos de los más bellos han sido silenciados
El día ya no traerá nada cuando llegue
hoy es como ayer
Ayer vi volar la mariposa más hermosa
Las alas son bastante grises.
Ayer escuché un pájaro cantarme
Suena hermoso con su pura ilusión.
¿Por qué los colores del mundo han desaparecido para siempre?
Por qué los sonidos de los más bellos han sido silenciados
El día ya no traerá nada cuando llegue
hoy es como ayer
Este día…
es como ayer...
El dia de ayer…
Este día…
El dia de ayer
hoy es como ayer
El dia de ayer…