Traducción de la letra de la canción Sade - Chorale

Sade (original)

Yksin sateista katua kuljen
Maailmalle silmäni suljen
Kuinka voikaan sade
Näin minua rauhoittaa
Vaihdan kadun toiselle puolen
Tahdon sen tunteen uuden
Kun silmäni suljen niin voisin melkein nukahtaa
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan
Kuinka maailma pyörii paikallaan
Aika häviää
Ei tee kipeää
Sade huuhtoo huolet mennessään
Sadevesi kastelee maan
Pystyn kyllä huomaamaan
Kuinka vesi huuhtoo huolet pois maan syvyyksiin
Mä jään kaipaamaan
Tätä tunnetta uudestaan
Se kiinni jäi ajatuksiin yksinäisiin
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan…
Kuinka maailma pyörii paikallaan…
(Aion tuntea sen uudestaan.)
(Sade…)
Kuinka maailma pyörii paikallaan
(Sade, sade, sade)
(Sade, sade, sade)
(Sadeee…)
(Sade.)

Sade (traducción)

Camino solo por la calle lluviosa
Cierro los ojos al mundo
como puede llover
esto me tranquiliza
Estoy cambiando al otro lado de la calle
Quiero ese sentimiento nuevo
Cuando cierro los ojos casi podría quedarme dormido
Puedo enfrentar el mundo si lo necesito
Por un tiempo, puedo estar solo como si el mundo no estuviera en absoluto
lo sentiré de nuevo
Cómo gira el mundo en su lugar
el tiempo se acaba
no duele
La lluvia se lleva las preocupaciones a medida que avanza
El agua de lluvia moja la tierra
Sí, puedo notar
Cómo el agua arrastra las preocupaciones a las profundidades de la tierra
te extrañaré
Este sentimiento otra vez
Se quedó atascado en pensamientos solitarios
Puedo enfrentar el mundo si lo necesito
Por un tiempo, puedo estar solo como si el mundo no estuviera en absoluto
volveré a sentirlo...
Cómo gira el mundo paikall
(Voy a sentirlo de nuevo.)
(Lluvia…)
Cómo gira el mundo en su lugar
(Lluvia lluvia lluvia)
(Lluvia lluvia lluvia)
(Sadeee…)
(Lluvia.)