Traducción de la letra de la canción Univiidakko - Chorale

Univiidakko (original)

Sinne kaivannut oon,
Univiidakkoon,
Sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo hert en,
Tll uneksien,
On hyv jatkaa elm.
Sinne kaivannut oon…
Yn pimeydess mietin mihin painan pn,
Kun katson ymprille vain varjoja m nn.
Sielt se saapuu ja vie mut mennessn,
Tuo valo kaunis, jonka aina unessa m nn.
Se saapuu ja vie mut mukanaan
Aina ihmeelliseen unimaailmaan.
Sinne kaivannut oon,
Univiidakkoon,
Sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo hert en,
Tll uneksien,
On hyv jatkaa elm.
Sinne kaivannut oon,
Sinne kaivannut oon…
Taas piv ohi on ja ootan iltaa alkavaa.
Toivon samaa unta jossa joku muakin rakastaa.
Uni painaa luomet kii en en vastustella voi,
Kun valo kaunis mieleeni taas hiljaa tulla voi.
Se saapuu ja vie mut mukanaan
Aina ihmeelliseen unimaailmaan.
Sinne kaivannut oon,
Univiidakkoon,
Sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo hert en,
Tll uneksien,
On hyv jatkaa elm.
Sinne kaivannut oon… (*2)

(traducción)

Te extrañé allí,
unividakkoon,
Sun con los dos para ir.
Quieres
Todos los sueños,
Es bueno continuar con el olmo.
Echaba de menos allí…
En la oscuridad, me pregunto dónde estoy presionando pn,
Cuando miro las sombras a mi alrededor m nn.
De ahí llega y te lleva por el camino,
Es hermosa esa luz, que siempre sueña m nn.
llega y te lleva
Siempre en un maravilloso mundo de ensueño.
Te extrañé allí,
unividakkoon,
Sun con los dos para ir.
Quieres
Todos los sueños,
Es bueno continuar con el olmo.
Te extrañé allí,
Echaba de menos allí…
Una vez más, el día ha terminado y espero con ansias la noche.
Espero el mismo sueño que alguien ama.
El sueño aprieta los párpados no puedo resistir lata,
Cuando la luz hermosa en mi mente vuelva a venir en silencio puede.
llega y te lleva
Siempre en un maravilloso mundo de ensueño.
Te extrañé allí,
unividakkoon,
Sun con los dos para ir.
Quieres
Todos los sueños,
Es bueno continuar con el olmo.
Extrañé allí… (* 2)