Traducción de la letra de la canción Window of My Mind - Chris Hadfield

Window of My Mind (original)

It was one am when this bus left the station
It sure has been a long time headed west
For my life just couldn’t stand more complication
I had to do what I knew was best
And a morning on a greyhound isn’t pretty
The sunrise cuts into the dreams of night
Long shadows make the shape of some city
The bus keeps rumbling till it’s out of sight
Through the window of this bus I see the prairies
Through the window of this bus I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
It’s 9 am when we pull into ___
Stiffly climb out down onto the ground
I hail a cab, the last part of this travel
Not sure if I’m lost or I am found
Through the window of this cab I see the mountains
Through the window of this cab I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
And the cabbie pulls up slowly like I told him
I look up and I see you and I cry
You’re curled up on the porch, two cups of coffee
And a smile that looks about a mile wide
Through the window of my mind I see the prairies
Through the window of my mind I see the early morning dew
Cuz it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
Through the window of my mind I see you
(ooooo)

Window of My Mind (traducción)

Era la una de la madrugada cuando este autobús salió de la estación.
Seguro que ha pasado mucho tiempo hacia el oeste
Porque mi vida no podía soportar más complicaciones
Tuve que hacer lo que sabía que era mejor
Y una mañana en un galgo no es bonita
El amanecer corta los sueños de la noche
Largas sombras hacen la forma de alguna ciudad
El autobús sigue retumbando hasta que se pierde de vista
A través de la ventana de este autobús veo las praderas
A través de la ventana de este autobús veo el rocío de la mañana
Pero es cuando cierro los ojos que veo claramente
Por la ventana de mi mente te veo
(ooooo)
Son las 9 a. m. cuando entramos en ___
Bajar rígidamente al suelo
Tomo un taxi, la última parte de este viaje
No estoy seguro si estoy perdido o me han encontrado
A través de la ventana de este taxi veo las montañas
A través de la ventana de este taxi veo el rocío de la mañana
Pero es cuando cierro los ojos que veo claramente
Por la ventana de mi mente te veo
(ooooo)
Y el taxista se detiene lentamente como le dije
Miro hacia arriba y te veo y lloro
Estás acurrucado en el porche, dos tazas de café
Y una sonrisa que parece de una milla de ancho
Por la ventana de mi mente veo las praderas
A través de la ventana de mi mente veo el rocío de la mañana
Porque es cuando cierro los ojos que veo claramente
Por la ventana de mi mente te veo
Por la ventana de mi mente te veo
(ooooo)