Traducción de la letra de la canción Funny Fake Snakes - Chris Lowe

Funny Fake Snakes (original)

So what’s the deal man, you think real rap gon’come back or what?
Know them funny fakes and snakes got to go
I’m sayin, I like what you doin man, this is new revolution
Know them funny fakes and snakes got to go Aight yo, dig it Real quick, let’s get intricate, deep dish
With sounds that get down through the speaker so clear
Crispy, y’all can’t miss me Catch me from the snare, trust the funk you just gon’hear
Now let’s take the trip on the journey of beats
Past the crates of the beloved and cheapskates that dub it This here funk was bred from the illest hip-hop head
You shellshocked, watch the bells rock
Trust me, the illest of the million dollar sellers won’t hurt me Now that’s mos def and most certainly
So mi amigos with the million dollar egos
Frontin played out, that shit corny like Cheetohs
Act, straight up black, no fake scam make ya thick thin
This nigga full blooded, nuttin mixed in (mm)
Accept it, ignorant off point, you gon’catch beef
I put that on the gap up in my front teeth (damn)
I’m top gauge, on the next page
Advice to the players, y’all save the ace of spades
Chris Lowe with the routine reality check
Ain’t no disrespect but I’m 'bout to cut the deck
What’s the deal?
Yo I dare somebody y’knahmsayin to just wreck the style
Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
I dare you to diss though, knahmsayin, come up with that real shit
Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
Come up with the real joints, knamsayin, come up with some real joints
Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal man?
Real live, y’knahmsayin?
Real live
Y’all know them funny fakes and snakes got to go Man, things ain’t the same, now don’t complain, I’m just against the grain
See my brain’ll put that lick-a-shot shit to shame
I think we need to stick to bein black
So the next generation’ll step up right on track (why?)
We gon’need 'em, so tell the truth, man don’t cheat 'em
If shorties is hungry for that knowledge man then feed 'em
See I’m into that (yeah) I threw that in there, thought I’d mention that (huh)
Cause black knowledge is the scratch what we itchin at Observe me, I hope a lot of y’all heard me Cause every city, everywhere, niggaz is still dirty
Clean up your act, baby wash your back
Tell 'em soul brothers don’t be really actin like that
It’s just the weather, I’m thinkin precisely, whatever
Still lookin behind me (why?) cause some niggaz is some-timey
While I’m still the same, year after year with the same name
Forever steady, we’ll get together when you ready
What’s the deal?
Real rap y’knahmsayin?
All the real MC’s man, step up Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
Only the real beats man, only the real heads, real MC’s, real rhymes
Y’all know them funny fakes and snakes got to go My voice contain the downright dirty lyrics
Bout to get me pissed off and just squash the whole spirit
of the raider raider, the crash test dummy data
Time for some change, the hip-hop influctuator
I’ma keep it simple, fat grooves that get you into
You gazin in space, so may the bass be wit’chu
Shoulders is shruggin, A&R's is like keep buggin
I’m beyond a thug, too deep to be dug
I’ll be damned though, if I gots to pull the scandal
You lose your job, the business can’t be handled (hah)
Ain’t no breakin my back for contracts
and gettin disrespect (hell no) not for records (nah)
So what’s the deal?
What’s the deal, y’knahmsayin?
You tell me
Y’all know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
Shit, you tell me, what’s the deal baby
Y’all know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?

Funny Fake Snakes (traducción)

Entonces, ¿cuál es el problema, hombre? ¿Crees que el verdadero rap volverá o qué?
Conozca las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse
Estoy diciendo, me gusta lo que haces hombre, esta es una nueva revolución
Conozca las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que ir Aight yo, cavar muy rápido, vamos a ser intrincados, plato profundo
Con sonidos que llegan a través del altavoz tan claro
Crispy, no me pueden extrañar Atrápenme de la trampa, confíen en el funk que acaban de escuchar
Ahora hagamos el viaje en el viaje de los latidos
Más allá de las cajas de los amados y los tacaños que lo doblan, este funk aquí fue criado por la cabeza de hip-hop más enferma.
Estás conmocionado, mira cómo suenan las campanas
Confía en mí, el peor de los vendedores de un millón de dólares no me hará daño. Eso es lo más seguro y seguro.
Así que mis amigos con los egos de un millón de dólares
Frontin jugó, esa mierda cursi como Cheetohs
Actúa, directamente negro, ninguna estafa falsa te hace delgado
Este nigga de pura sangre, nuttin mezclado en (mm)
Acéptalo, ignorante fuera de lugar, vas a atrapar carne
Puse eso en el espacio de mis dientes delanteros (maldición)
Soy de calibre superior, en la página siguiente
Consejos para los jugadores, salven el as de picas
Chris Lowe con el control de realidad de rutina
No es una falta de respeto, pero estoy a punto de cortar el mazo
¿Cual es el trato?
Yo, me atrevo a alguien que ya está diciendo que simplemente arruine el estilo
Conozca las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse, ¿cuál es el problema?
Sin embargo, te reto a disentir, knahmsayin, inventa esa mierda real
Conozca las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse, ¿cuál es el problema?
Inventa las articulaciones reales, knamsayin, inventa algunas articulaciones reales
Conozca las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse, ¿cuál es el problema, hombre?
Real live, y'knahmsayin?
en vivo
Todos conocen las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse Hombre, las cosas no son lo mismo, ahora no te quejes, solo estoy contra la corriente
Mira mi cerebro avergonzará esa mierda de lamer un tiro
Creo que debemos ceñirnos a ser negros
Entonces, la próxima generación dará un paso adelante (¿por qué?)
Los vamos a necesitar, así que di la verdad, hombre, no los engañes
Si los shorties tienen hambre de ese hombre del conocimiento, entonces aliméntalos.
Mira, estoy en eso (sí) lo tiré allí, pensé en mencionarlo (eh)
Porque el conocimiento negro es el rasguño en el que nos picamos Obsérvame, espero que muchos de ustedes me hayan escuchado Porque cada ciudad, en todas partes, niggaz todavía está sucio
Limpia tu acto, cariño, lávate la espalda
Diles hermanos del alma que no actúen realmente así
Es solo el clima, estoy pensando precisamente, lo que sea
Todavía mirando detrás de mí (¿por qué?) Porque algunos niggaz son a tiempo
Mientras sigo siendo el mismo, año tras año con el mismo nombre
Siempre firme, nos reuniremos cuando estés listo
¿Cual es el trato?
Rap real y'knahmsayin?
Todos los verdaderos MC's man, da un paso al frente. Conócelos. Las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse. ¿Cuál es el problema?
Solo los verdaderos beats, solo los verdaderos jefes, los verdaderos MC, las rimas reales
Todos los conocen, las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse. Mi voz contiene letras francamente sucias.
A punto de hacerme enojar y simplemente aplastar todo el espíritu
del asaltante asaltante, los datos ficticios de prueba de choque
Es hora de cambiar, el influenciador del hip-hop
Lo mantendré simple, con ritmos gruesos que te harán entrar
Estás mirando en el espacio, así que el bajo sea con chu
Shoulders es encogerse de hombros, A&R's es como seguir molestando
Estoy más allá de un matón, demasiado profundo para ser excavado
Sin embargo, me condenarán si tengo que sacar el escándalo.
Pierdes tu trabajo, el negocio no se puede manejar (ja)
No me romperé la espalda por contratos
y obtener una falta de respeto (diablos no) no por los registros (nah)
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Cuál es el trato, y'knahmsayin?
Dígame usted
Todos saben que las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse, ¿cuál es el problema?
Mierda, dime, ¿cuál es el trato bebé?
Todos saben que las falsificaciones divertidas y las serpientes tienen que irse, ¿cuál es el problema?