Traducción de la letra de la canción Hurt It - Chris Lowe

Hurt It (original)

My beats’ll come down like rain drops and drizzle a lot
Then a little I take my own space
Tune your ear clear so frequencies in the air
Flow floats through amps and 50 watt spares
Regardless you get what sounds I transmit
Touch tingle and taste vibrations of the space
No matter where you are, this sound can get far
Long as your ears can be reached with this audible cause
Check your hearin, take your mind off what you wearin
Uhh I hit the snare and make it snap like a whip
On the soul shit I’m sellin, no commotion
Hypnotizin, like the moon control the ocean
Funky not fancy, I dug to discov' what’s hip
It’s a trip, funk soul shit rip
Sound that’s gon' flow 'bove ground, just like a spirit
Woofer to woofer, tweeter to tweeter, you hear it
I done hurt it
A slave to the airwaves
See I should funk up the radio but they ain’t gon' play me though
I’m too ghetto, I know I’m comin thick, which break I’m gon' pick?
Sell a million underground, make a hit
Who knows, here goes, the drummer with the bass player
Track over track, layer on top of layer
Hey ya got soul kid, yo lay the snare flat
Let me hear that shit go 'round, uh-ah-uh-BAP
Watch me go on without no hooks or no horns
Tracks still get trampled with like 50 different samples
No anvil no banjo, funk not folk
Watch me put it on, no jive and no joke
Like super duper flavor that you found from downtown
To uptown, don’t disrespect or interrupt now
Cause point blank that ain’t the smart decision
It’s like I mentioned, we start shit up just like an engine
I hurt it
My name’ll be up just like graffiti that you see
Up on the highway, way down South onto the tri-state
Connecticut, where rhymes start at the predicate
Better get the force, 95 a long course North
Go back and forth to different cities for beats
Trust when your town get down I’ll be there to sneak a peak
Hit record stores for more scores of beats
45's, LP’s, then I grab some CD’s
Headquarters, come and convert it
Switch the pitch a tad bit, just a little bit
So I can hurt it

(traducción)

Mis latidos caerán como gotas de lluvia y lloviznarán mucho
Entonces un poco tomo mi propio espacio
Afina tu oído para que las frecuencias en el aire
El flujo flota a través de amperios y repuestos de 50 vatios
Independientemente de que obtengas los sonidos que transmito
Toque hormigueo y saboree las vibraciones del espacio.
No importa dónde estés, este sonido puede llegar lejos
Siempre y cuando tus oídos puedan ser alcanzados con esta causa audible
Revisa tu oído, deja de pensar en lo que llevas puesto
Uhh golpeo la trampa y hago que se rompa como un látigo
En la mierda del alma que estoy vendiendo, sin conmoción
Hypnotizin, como la luna controla el océano
Funky no es lujoso, cavé para descubrir lo que está de moda
Es un viaje, funk soul mierda rip
Sonido que va a fluir sobre el suelo, como un espíritu
Woofer a woofer, tweeter a tweeter, lo escuchas
lo lastimé
Un esclavo de las ondas de radio
Mira, debería encender la radio, pero no van a jugar conmigo
Soy demasiado gueto, sé que me estoy volviendo gordo, ¿qué ruptura voy a elegir?
Vender un millón bajo tierra, hacer un éxito
Quién sabe, ahí va, el baterista con el bajista
Pista sobre pista, capa encima de capa
Oye, tienes alma, chico, deja la trampa plana
Déjame escuchar esa mierda dar vueltas, uh-ah-uh-BAP
Mírame continuar sin ganchos ni cuernos
Las pistas aún se pisotean con 50 muestras diferentes
Sin yunque sin banjo, funk no folk
Mírame ponerlo, sin jive y sin bromas
Como un sabor súper tonto que encontraste en el centro
A la parte alta, no faltes al respeto ni interrumpas ahora
Porque quemarropa que no es la decisión inteligente
Es como mencioné, comenzamos a cagar como un motor
lo lastimé
Mi nombre estará arriba como el graffiti que ves
Arriba en la carretera, camino hacia el sur en el tri-estatal
Connecticut, donde las rimas comienzan en el predicado
Mejor consigue la fuerza, 95 un curso largo al norte
Ir y venir a diferentes ciudades por ritmos
Confía en que cuando tu ciudad baje, estaré allí para escabullirme
Visita las tiendas de discos para obtener más partituras de beats
45's, LP's, luego tomo algunos CD's
Sede, ven y conviértela
Cambia el tono un poco, solo un poco
Entonces puedo lastimarlo