Traducción de la letra de la canción Tin Roof - Chris Tomlin, Blessing Offor

Tin Roof (original)

Maybe the streets are gold
And there’s a table with plenty room
Maybe we don’t grow old
And we got nothing to lose
Maybe in the promised land
There’s a choir when you walk through
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Maybe the sun don’t set
And the waters don’t rise
Maybe we don’t forget
How to laugh like a child
Maybe in the promised land
We’re all made for what we do
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Washing away
Washing away my sorrows
Giving me faith
Giving me faith to follow
A new tomorrow
They tell me in the promised land
There are mansions to choose
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Maybe time stands still
And mountains just move
Maybe we all have wings
And there’s only good news, yes
They say the living water
Is the fountain of youth
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Washing away
Washing away my sorrows
Giving me faith
Giving me faith to follow
A new tomorrow
They tell me in the promised land
There are mansions to choose
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Washing away (Washing away)
Washing away my sorrows
Giving me faith (Giving me faith)
Giving me faith to follow
A new tomorrow
Yeah, in the promised land
There are mansions for me and you
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
I pray heaven is like
Rain on a tin roof

(traducción)

Tal vez las calles son de oro
Y hay una mesa con mucho espacio
Tal vez no envejecemos
Y no tenemos nada que perder
Tal vez en la tierra prometida
Hay un coro cuando caminas
Oh, pero rezo para que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata
Tal vez el sol no se ponga
Y las aguas no suben
Tal vez no olvidemos
Cómo reír como un niño
Tal vez en la tierra prometida
Todos estamos hechos para lo que hacemos
Oh, pero rezo para que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata
Lavar
Lavando mis penas
Dándome fe
Dándome fe para seguir
Un nuevo mañana
Me dicen en la tierra prometida
Hay mansiones para elegir
Oh, pero rezo para que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata
Tal vez el tiempo se detenga
Y las montañas solo se mueven
Tal vez todos tenemos alas
Y solo hay buenas noticias, sí
Dicen que el agua viva
es la fuente de la juventud
Oh, pero rezo para que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata
Lavar
Lavando mis penas
Dándome fe
Dándome fe para seguir
Un nuevo mañana
Me dicen en la tierra prometida
Hay mansiones para elegir
Oh, pero rezo para que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata
Lavar (lavar)
Lavando mis penas
Dándome fe (Dándome fe)
Dándome fe para seguir
Un nuevo mañana
Sí, en la tierra prometida
Hay mansiones para mi y para ti
Oh, pero rezo para que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata
Ruego que el cielo sea como
Lluvia en un techo de hojalata