Traducción de la letra de la canción Your Heart (DAVID) - Chris Tomlin

Your Heart (DAVID) (original)

It never was about the oil dripping from my head
I never did dream beyond the pastures I could tend
It never was about the praise, not about the street parade
I didn’t really need a crowd when Goliath fell down
I never meant to woo a king with simple shepherd songs
Or hide away inside a cave, safe from danger’s arms
I never meant to wear a crown, or try to bring armies down
It never was about me and who I hoped to be
At the end of the day, I wanna hear people say
My heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, let them agree
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
I never thought I would be much more than Jesse’s kin
Who would ever dream a king would come from Bethlehem?
I know that I’ve crashed and burned, lives have been overturned
But You redeem everything, yeah, even me
At the end of the day, I want to hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, I pray all they see
Is my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Five little stones, or a royal robe
Shepherd or king doesn’t mean a thing
Cause at the end of the day…
At the end of the day, I wanna hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Unashamed I will dance, in Your name, lift my hands
'Til my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Like Your heart, like Your heart
'Til this heart looks like Your heart

(traducción)

Nunca fue sobre el aceite goteando de mi cabeza
Nunca soñé más allá de los pastos que podría cuidar
Nunca se trató de los elogios, no del desfile callejero
Realmente no necesitaba una multitud cuando Goliat cayó
Nunca quise cortejar a un rey con simples canciones de pastor
O esconderse dentro de una cueva, a salvo de los brazos del peligro
Nunca quise usar una corona, o tratar de derribar ejércitos
Nunca se trató de mí y de quién esperaba ser
Al final del día, quiero escuchar a la gente decir
Mi corazón se parece a Tu corazón, mi corazón se parece a Tu corazón
Cuando el mundo me mire, que estén de acuerdo
Que mi corazón se parece a tu corazón, mi corazón se parece a tu corazón
Nunca pensé que sería mucho más que la familia de Jesse
¿Quién hubiera soñado alguna vez que un rey vendría de Belén?
Sé que me he estrellado y quemado, las vidas han sido anuladas
Pero lo redimes todo, sí, incluso a mí
Al final del día, quiero escuchar a la gente decir
Que mi corazón se parece a tu corazón, mi corazón se parece a tu corazón
Cuando el mundo me mira, rezo todo lo que ven
¿Mi corazón se parece a tu corazón, mi corazón se parece a tu corazón?
Cinco piedrecitas, o un manto real
Pastor o rey no significa nada
Porque al final del día...
Al final del día, quiero escuchar a la gente decir
Que mi corazón se parece a tu corazón, mi corazón se parece a tu corazón
Sin vergüenza bailaré, en tu nombre, levantaré mis manos
Hasta que mi corazón se parece a tu corazón, mi corazón se parece a tu corazón
Como tu corazón, como tu corazón
Hasta que este corazón se parezca a tu corazón