Traducción de la letra de la canción Scarecrow In The Garden - Chris Stapleton

Scarecrow In The Garden (original)

Well he came from Northern Ireland
Searching for the free man’s ground
And he came to bet his fortune
On a West Virginia plow
He built a house of timber
And raised a redhead son
Then they worked the land together
And prayed the rain would come
There’s a scarecrow in the garden
That looks like Lucifer
And I’ve been reading Revelations
With my bare feet in the dirt
Well the redhead’s son got older
And took a brown eyed wife
And the fields were green as dollars
Cause the dirt was black as night
I came in late September
The youngest one of three
And my sisters off and married
So the land was left to me
There’s a scarecrow in the garden
That looks like Lucifer
And I’ve been reading Revelations
With my bare feet in the dirt
I know every single fencepost
Every rock that goes around
I’ve been staring at the red oak
Where I know they’ll lay me down
The fields ain’t what they once were
The rains just seem to flood
And I’ve been thinking about that river
Wondering how it turned to blood
I’ve been sitting here all morning
I was sitting here all night
There’s a bible in my left hand
And a pistol in my right

(traducción)

Bueno, él vino de Irlanda del Norte
Buscando el suelo del hombre libre
Y vino a apostar su fortuna
En un arado de Virginia Occidental
edificó una casa de madera
Y crió a un hijo pelirrojo
Luego trabajaron la tierra juntos
Y recé para que viniera la lluvia
Hay un espantapájaros en el jardín
se parece a lucifer
Y he estado leyendo Revelaciones
Con mis pies descalzos en la tierra
Pues el hijo de la pelirroja se hizo mayor
Y tomó una esposa de ojos marrones
Y los campos eran verdes como dólares
Porque la tierra era negra como la noche
llegué a finales de septiembre
El más joven de los tres
Y mis hermanas fuera y casado
Así que la tierra me quedó a mí
Hay un espantapájaros en el jardín
se parece a lucifer
Y he estado leyendo Revelaciones
Con mis pies descalzos en la tierra
Conozco cada poste de cerca
Cada roca que da la vuelta
He estado mirando el roble rojo
Donde sé que me acostarán
Los campos no son lo que alguna vez fueron
Las lluvias parecen inundar
Y he estado pensando en ese río
Preguntándome cómo se convirtió en sangre
He estado sentado aquí toda la mañana
Estuve sentado aquí toda la noche
Hay una biblia en mi mano izquierda
Y una pistola en mi derecha