Traducción de la letra de la canción I Can Never Be Myself When You're Around - Chromatics

I Can Never Be Myself When You're Around (original)

Baby, I’m not the same me
I can never be myself when you’re around
Baby, it’s not a new thing
All the dreams we had were more than what we found
When we live just to love (baby)
Getting lost on our own (baby)
And we tell all our lies (baby)
As our hearts turn to stone (baby)
Baby, it’s not that easy
I can never be myself when you’re around
Baby, was it all for nothing?
We try to reach so high but still we hit the ground
When we live just to love (baby)
Getting lost on our own (baby)
And we tell all our lies (baby)
As our hearts turn to stone (baby)
Baby, I’m not the same me
I can never be myself when you’re around
Baby, it’s not a new thing
All the dreams we had were more than what we found
When we live just to love
Getting lost on our own
And we tell all our lies
As our hearts turn to stone
(Baby)
(Baby)
(Baby)
(Baby)

(traducción)

Cariño, no soy el mismo yo
Nunca puedo ser yo mismo cuando estás cerca
Cariño, no es algo nuevo
Todos los sueños que tuvimos fueron más de lo que encontramos
Cuando vivimos solo para amar (bebé)
Perdernos solos (bebé)
Y decimos todas nuestras mentiras (bebé)
A medida que nuestros corazones se vuelven de piedra (bebé)
Cariño, no es tan fácil
Nunca puedo ser yo mismo cuando estás cerca
Cariño, ¿fue todo en vano?
Tratamos de llegar tan alto pero aun así golpeamos el suelo
Cuando vivimos solo para amar (bebé)
Perdernos solos (bebé)
Y decimos todas nuestras mentiras (bebé)
A medida que nuestros corazones se vuelven de piedra (bebé)
Cariño, no soy el mismo yo
Nunca puedo ser yo mismo cuando estás cerca
Cariño, no es algo nuevo
Todos los sueños que tuvimos fueron más de lo que encontramos
Cuando vivimos solo para amar
Perdernos por nuestra cuenta
Y decimos todas nuestras mentiras
Mientras nuestros corazones se vuelven de piedra
(Bebé)
(Bebé)
(Bebé)
(Bebé)