| It’s been a long winter
| ha sido un largo invierno
|
| And finally the evenings are
| Y finalmente las tardes son
|
| getting longer and warmer
| cada vez más largo y cálido
|
| I guess most of you guys are just like me
| Supongo que la mayoría de ustedes son como yo
|
| You had your share this winter
| Tuviste tu parte este invierno
|
| But something happens
| pero algo sucede
|
| every year at this time…
| todos los años por esta época...
|
| You want more
| Quieres más
|
| And another spring just broken,
| Y otro resorte recién roto,
|
| here we go again
| aquí vamos de nuevo
|
| Short skirts frequently appearing,
| Faldas cortas que aparecen con frecuencia,
|
| I think you know what I mean
| Creo que sabes lo que quiero decir
|
| Don’t worry about a thing,
| No te preocupes por nada,
|
| let’s see what it brings
| a ver que trae
|
| So bite the night, demand your right,
| Así que muerde la noche, exige tu derecho,
|
| we know you understand
| sabemos que entiendes
|
| All my life I tried to be a good man
| Toda mi vida traté de ser un buen hombre
|
| All my life I tried to do good
| Toda mi vida traté de hacer el bien
|
| All my life I tried to be a good man
| Toda mi vida traté de ser un buen hombre
|
| Oh my god how I misunderstood
| Oh dios mio como entendí mal
|
| Don’t you stop, take it all off
| No pares, quítatelo todo
|
| I don’t mind show me what you’ve got
| No me importa mostrarme lo que tienes
|
| More!
| ¡Más!
|
| And another bottle’s opened,
| Y se abre otra botella,
|
| and we 're on our way
| y estamos en camino
|
| You hesitate just for a moment,
| Dudas solo por un momento,
|
| you know you wanna stay
| sabes que quieres quedarte
|
| Zip it down take it off,
| Ciérralo, quítalo,
|
| slowly don’t go too fast,
| despacio, no vayas demasiado rápido,
|
| I like to watch, I like to taste,
| Me gusta mirar, me gusta saborear,
|
| I wanna make this last
| Quiero hacer que esto dure
|
| Good to see you again
| Qué bueno verte de nuevo
|
| Where you’ve been for so long
| Dónde has estado durante tanto tiempo
|
| Now take it all off
| Ahora quítatelo todo
|
| Let’s get it on
| Vamos a seguir adelante
|
| And show me everything you’ve got
| Y muéstrame todo lo que tienes
|
| I ain’t gonna call you no slut
| no te voy a llamar puta
|
| 'Cause I know what you wanna be
| Porque sé lo que quieres ser
|
| Won’t you go ahead and satisfy me
| ¿No vas a seguir adelante y satisfacerme?
|
| All my life I wanna do this
| Toda mi vida quiero hacer esto
|
| -All my life I wanna do this
| -Toda mi vida quiero hacer esto
|
| All my life I wanna do this
| Toda mi vida quiero hacer esto
|
| -All my life I wanna do this
| -Toda mi vida quiero hacer esto
|
| Don’t you stop, now take it all off
| No te detengas, ahora quítatelo todo
|
| -I won’t stop, I’ll take it all off
| -No voy a parar, me lo quitaré todo
|
| I don’t mind, show me what you got
| No me importa, muéstrame lo que tienes
|
| -I don’t mind, I’ll show you what I’ve got | -No me importa, te mostraré lo que tengo. |