Traducción de la letra de la canción When The Shit Hits The Fan - Chrome Division

When The Shit Hits The Fan (original)

No more shit, she’s finally on her way
Well, she sees no point for her to stay
She stole your car well she’s on a roll
And she can’t be stopped she’s out of control
Know her broken
When the shit hits the fan
Know her broken
Another young girl just skipped town
Filled with hunger with the thrills of life
No more waiting home sweet and nice
She’s on her way to the big bad city
With a painted face she sure looks pretty
Know her broken
When the shit hits the fan
Know her broken
Another young girl just skipped town
One, two!
Sick and tired of your lies
No more lonely nights
You should feel bad or can’t you see
When she reach the city she will meet me
And I will make her feel so good
Cosy, warm and understood
Know her broken
When the shit hits the fan
Know her broken
Another young girl just skipped town
Now piss off!!!

(traducción)

No más mierda, finalmente está en camino
Bueno, ella no ve ningún punto para que se quede
Ella robó tu auto, bueno, está en racha
Y ella no puede ser detenida, está fuera de control
Conócela rota
Cuando la mierda golpea el ventilador
Conócela rota
Otra joven acaba de irse de la ciudad
Lleno de hambre con las emociones de la vida
No más esperar en casa dulce y agradable
Ella está en camino a la gran ciudad mala
Con la cara pintada seguro que se ve bonita
Conócela rota
Cuando la mierda golpea el ventilador
Conócela rota
Otra joven acaba de irse de la ciudad
¡Uno dos!
Enfermo y cansado de tus mentiras
No más noches solitarias
Deberías sentirte mal o no puedes ver
Cuando llegue a la ciudad me encontrará
Y la haré sentir tan bien
Acogedor, cálido y entendido.
Conócela rota
Cuando la mierda golpea el ventilador
Conócela rota
Otra joven acaba de irse de la ciudad
ahora vete a la mierda!!!