Traducción de la letra de la canción Johnny Haliday Viens Danser Le Twist - Chubby Checker

Johnny Haliday Viens Danser Le Twist (original)

Venez les copains
Tapez des mains
On va faire le twist
C’est le nouveau rock
Rien n’y hésite
N’hésitons pas
Faites comme moi
Suivez bien mes pas
Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Tu t’y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Viens sur mon cœur
Et rythme le twist
Ah, tourne bien
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N’oublie pas, n’oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
Entre tes bras
Mon cœur bat pour toi
Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Tu t’y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Viens sur mon cœur
Et rythme le twist
Ah, tournera
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N’oublie pas, n’oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
C’est ça le twist
Frappe des mains
Brûle la piste
C’est mieux que bien.

(traducción)

vamos amigos
Aplaude
Vamos a hacer el giro
es la nueva roca
nada duda
no lo dudes
Haz como yo
sigue mis pasos
Ritmo el giro
Dame tu mano ahí
Lo estás haciendo bien
Continúa así
Una vuelta a mi alrededor
Balancea tus brazos de nuevo
Vamos mi corazón
Y rítmicamente el giro
Ah, gira bien
Sí, funciona bien de nuevo.
si pero bailando
no olvides, no olvides
que estoy aqui
Mientras puntuaba el giro
En tus brazos
Mi corazón late por ti
Ritmo el giro
Dame tu mano ahí
Lo estás haciendo bien
Continúa así
Una vuelta a mi alrededor
Balancea tus brazos de nuevo
Vamos mi corazón
Y rítmicamente el giro
Ah, girará
Sí, funciona bien de nuevo.
si pero bailando
no olvides, no olvides
que estoy aqui
Mientras puntuaba el giro
ese es el giro
aplaudir
quema la pista
Es mejor que bueno.