Traducción de la letra de la canción Seek & Destroy (Made Famous by Metallica) - Chuck Billy, Jake E. Lee

Seek & Destroy (Made Famous by Metallica) (original)

Alright!
We're scanning the scene in the city tonight
We're looking for you, to start up a fight
There's an evil feeling in our brains
But it's nothing new, you know it drives us insane
Running, on our way, hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Running, on our way, hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy!
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
There is no escape and that's for sure
This is the end, we won't take any more
Say goodbye to the world you live in
You always been taking and now you're giving
Running, on our way, hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Running, on our way, hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy!
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy!
Our brains are on fire with the feeling to kill
And it won't go away until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away, 'cause you're the one we will find
Running, on our way, hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Running, on our way, hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy!
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy, a-ha ha ha

Seek & Destroy (Made Famous by Metallica) (traducción)

¡Bien!
Estamos escaneando la escena en la ciudad esta noche
Te estamos buscando, para iniciar una pelea
Hay un mal sentimiento en nuestros cerebros
Pero no es nada nuevo, sabes que nos vuelve locos
Corriendo, en nuestro camino, escondiéndote, pagarás
Morir, mil muertes
Corriendo, en nuestro camino, escondiéndote, pagarás
Morir, mil muertes
Buscando buscar y destruir
¡Buscando buscar y destruir!
Buscando buscar y destruir
Buscando buscar y destruir
No hay escapatoria y eso es seguro.
Este es el final, no aguantaremos más
Di adiós al mundo en el que vives
Siempre has estado tomando y ahora estás dando
Corriendo, en nuestro camino, escondiéndote, pagarás
Morir, mil muertes
Corriendo, en nuestro camino, escondiéndote, pagarás
Morir, mil muertes
Buscando buscar y destruir
¡Buscando buscar y destruir!
Buscando buscar y destruir
¡Buscando buscar y destruir!
Nuestros cerebros están en llamas con el sentimiento de matar
Y no desaparecerá hasta que nuestros sueños se cumplan
Sólo hay una cosa en nuestras mentes
No intentes huir, porque tú eres el que encontraremos
Corriendo, en nuestro camino, escondiéndote, pagarás
Morir, mil muertes
Corriendo, en nuestro camino, escondiéndote, pagarás
Morir, mil muertes
Buscando buscar y destruir
¡Buscando buscar y destruir!
Buscando buscar y destruir
Buscando, buscando y destruyendo, a-ja ja ja