Traducción de la letra de la canción By-Tor And The Snow Dog - Mike Portnoy, Billy Sheehan, James LaBrie

By-Tor And The Snow Dog (original)

The Tobes of Hades, lit by flickering torchlight
The netherworld is gathered in the glare
Prince By-Tor takes the cavern to the north light
The sign of Eth is rising in the air
By-Tor, knight of darkness
Centurion of evil, devil’s prince
II.
Across The Styx
Across the River Styx, out of the lamplight
His nemesis is waiting at the gate
The Snow Dog, ermine glowing in the damp night
Coal-black eyes shimmering with hate
By-Tor and the Snow Dog
Square for battle, let the fray begin
III.
The Battle
I. Challenge And Defiance
Ii.
7/4 War Furor
Iii.
Aftermath
Iv.
Hymn of Triumph
IV.
Epilogue
The battle’s over and the dust is clearing
Disciples of the Snow Dog sound the knell
Rejoicing echoes as the dawn is nearing
By-Tor, in defeat, retreats to Hell
Snow Dog is victorious
The land of the Overworld is saved again

(traducción)

Los Tobes de Hades, iluminados por la luz parpadeante de las antorchas
El inframundo se reúne en el resplandor
Prince By-Tor lleva la caverna a la luz del norte
El signo de Eth se eleva en el aire
By-Tor, caballero de la oscuridad
Centurión del mal, príncipe del diablo
II.
al otro lado del styx
Al otro lado del río Styx, fuera de la luz de la lámpara
Su némesis está esperando en la puerta
El Perro de las Nieves, armiño brillando en la noche húmeda
Ojos negros como el carbón brillando con odio
By-Tor y el perro de nieve
Cuadrado para la batalla, que comience la refriega
tercero
La batalla
I. Desafío y Desafío
Yo.
7/4 furor de guerra
III.
Secuelas
IV.
Himno de Triunfo
IV.
Epílogo
La batalla ha terminado y el polvo se está despejando
Los discípulos del Perro de las Nieves tocan la campana
Ecos de júbilo a medida que se acerca el amanecer
By-Tor, derrotado, se retira al infierno
Snow Dog es victorioso
La tierra del Overworld se salva de nuevo