Traducción de la letra de la canción No Holy Man (feat. James LaBrie) - Eden's Curse, James LaBrie

No Holy Man (feat. James LaBrie) (original)

The holy man lies gazing from fields of gold
Upon a throne that’s blazing with eyes so cold
When the day of judgement comes calling
Tell me, where will you rest?
When the flames from heaven start falling
You’ll be put to the test
Let he without sin
Cast the first stone
If you look deep within
Your faith should know
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
The holy man speaks tales of might and mice
(Someone save me)
Can he judge by looking in my eyes?
(Someone save me)
When reckoning comes calling
Whose side are you on?
When the fires of hell start burning
In Babylon
Thy kingdom come
Thy will be done
As it is in heaven
If you search within your soul
You’ll find you’re just a man
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
(Let he without sin)
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
You’re no holy
(You're no god)
Oh, you’re no holy man, not so holy
You’re no god
And you’re no holy man

No Holy Man (feat. James LaBrie) (traducción)

El hombre santo yace mirando desde campos de oro
Sobre un trono que está ardiendo con ojos tan fríos
Cuando el día del juicio llegue llamando
Dime, ¿dónde descansarás?
Cuando las llamas del cielo comienzan a caer
Serás puesto a prueba
Que él sin pecado
tirar la primera piedra
Si miras en el fondo
Tu fe debe saber
no eres dios
No juzgues mi vida
En este mundo o en el próximo
No eres un santo, solo un pecador
tu y yo no somos diferentes
Y no eres un hombre santo
El hombre santo habla cuentos de poder y ratones
(Alguien me salve)
¿Puede juzgar mirándome a los ojos?
(Alguien me salve)
Cuando el cálculo viene llamando
¿De qué lado está usted?
Cuando los fuegos del infierno comiencen a arder
En Babilonia
Venga tu reino
hágase tu voluntad
Como es en el cielo
Si buscas dentro de tu alma
Descubrirás que eres solo un hombre
no eres dios
No juzgues mi vida
En este mundo o en el próximo
No eres un santo, solo un pecador
tu y yo no somos diferentes
Y no eres un hombre santo
(Que él sin pecado)
no eres dios
No juzgues mi vida
En este mundo o en el próximo
No eres un santo, solo un pecador
tu y yo no somos diferentes
Y no eres un hombre santo
no eres santo
(No eres dios)
Oh, no eres un hombre santo, no tan santo
no eres dios
Y no eres un hombre santo