Traducción de la letra de la canción Confronting The Devil - James LaBrie, Matt Guillory, Mike Mangini

Confronting The Devil (original)

I look as though I’ve died
I loathe my life
I can’t believe my mind
Oh the pain
The pictures tell it all
Wretchedly depraved
Cast reason to the wind
Fires all I see
The mirror shattering
Someone avenge for me
The child who died inside
Water come over me
Until the flames subside
I see I see through you
The devil there
Consumed your bitter soul
And left destruction in it’s wake
Your eyes they tell me all
All the guilt you bear
My confidant and friend
You betrayed the trust
Smashed forever more
Someone avenge for me
The child who died inside
Water come over me
Until the flames subside
Venomous fury builds
Let’s hang the traitor high
You’re not alone in your sin
We’re all the same
But you didn’t break the chain
And rise above
Goodbye my friend
Moments such as this
Are what defines a man
When the curtains finally close
All we’re left with is blood
We must fight for the blood
There’s nothing else
More worth standing up for
I swam in the vengeance of
The child who died inside
Water came over me
But couldn’t still the knife
Until you feel my pain
You’ll never realize
Mercy wash over me
And grant me stay this night
It’s so unreal
The cruelty of fate
It’s so unreal
The sorrow of fate

Confronting The Devil (traducción)

Parezco como si hubiera muerto
Odio mi vida
No puedo creer lo que pienso
Ay el dolor
Las imágenes lo dicen todo
miserablemente depravado
Echa la razón al viento
Dispara todo lo que veo
el espejo rompiendose
Alguien vengue por mi
El niño que murió por dentro
agua ven sobre mi
Hasta que las llamas se apaguen
Veo, veo a través de ti
el diablo ahi
Consumió tu alma amarga
Y dejó destrucción a su paso
Tus ojos me lo dicen todo
Toda la culpa que llevas
Mi confidente y amigo
Traicionaste la confianza
Aplastado para siempre más
Alguien vengue por mi
El niño que murió por dentro
agua ven sobre mi
Hasta que las llamas se apaguen
Construcciones de furia venenosa
Colguemos al traidor alto
No estás solo en tu pecado
Todos somos iguales
Pero no rompiste la cadena
y elevarse por encima
Adiós mi amigo
Momentos como este
son lo que define a un hombre
Cuando las cortinas finalmente se cierran
Todo lo que nos queda es sangre
Debemos luchar por la sangre
no hay nada más
Más vale la pena defender
nadé en la venganza de
El niño que murió por dentro
El agua me cubrió
Pero no podía detener el cuchillo
Hasta que sientas mi dolor
nunca te darás cuenta
Misericordia lava sobre mí
Y concédeme quedarme esta noche
es tan irreal
La crueldad del destino
es tan irreal
El dolor del destino