Traducción de la letra de la canción Jacob's Ladder - Sebastian Bach, John Petrucci, Mike Portnoy

Jacob's Ladder (original)

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence
Bruised and sullen storm clouds
Have the light of day obscured
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunder heads are rumbling
In a distant overture
All at once, the clouds are parted
Light streams down in bright unbroken beams
Follow men’s eyes as they look to the skies
The shifting shafts of shining weave the fabric of their dreams

Jacob's Ladder (traducción)

Las nubes se preparan para la batalla.
En el silencio oscuro y melancólico
Nubes de tormenta magulladas y hoscas
Tener la luz del día oscurecida
Asoma bajo y siniestro
En el crepúsculo prematuro
Las cabezas de trueno están retumbando
En una obertura lejana
De repente, las nubes se separan
La luz fluye hacia abajo en haces brillantes e ininterrumpidos
Sigue los ojos de los hombres mientras miran al cielo
Los ejes cambiantes de tejido brillante tejen la tela de sus sueños