Traducción de la letra de la canción Hell Inside My Head - Sebastian Bach

Hell Inside My Head (original)

Hell inside my head…
I’m on the run, into the new arms someplace
Run… I’m on the run, inside my head
Running some lovin' madness
Destiny has put me to the test
Like Kerosene, I’m setting fire to the blackness!
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizing, this is my time of rising!
Why?
Why me not him, I can’t get out
I am a slave to your system
Lives… I’m out of lives, wasting my time, taking back all I can babe
Can’t you see, she’s hard to possess
Hard to please, she’s a disappearing mistress
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizing, this is my time of rising!
Call me…
When you need a hustle break
Don’t make me…
Tell you why I can’t escape
Love is just a dream!
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizin', this is my time of rising
I’m on my way, finding freedom has left me breathin'
I’m out of day, until it’s over, I seem to be getting closer!

Hell Inside My Head (traducción)

Infierno dentro de mi cabeza...
Estoy huyendo, hacia los nuevos brazos en algún lugar
Corre... estoy huyendo, dentro de mi cabeza
Ejecutando una locura amorosa
El destino me ha puesto a prueba
¡Como el queroseno, estoy prendiendo fuego a la oscuridad!
Estoy en mi camino, hasta que estés sangrando, haciéndote gritar
Estoy fuera de día, me estoy dando cuenta, ¡este es mi momento de levantarme!
¿Por qué?
¿Por qué yo no él, no puedo salir?
Soy un esclavo de tu sistema
Vidas... Me he quedado sin vidas, perdiendo el tiempo, recuperando todo lo que puedo, nena
No puedes ver, ella es difícil de poseer
Difícil de complacer, ella es una amante que desaparece
Estoy en mi camino, hasta que estés sangrando, haciéndote gritar
Estoy fuera de día, me estoy dando cuenta, ¡este es mi momento de levantarme!
Llámame…
Cuando necesitas un descanso
no me hagas...
Te diré por qué no puedo escapar
¡El amor es solo un sueño!
Estoy en mi camino, hasta que estés sangrando, haciéndote gritar
Estoy fuera de día, me estoy dando cuenta, este es mi momento de levantarme
Estoy en camino, encontrar la libertad me ha dejado respirando
Estoy fuera del día, hasta que termine, ¡parece que me estoy acercando!