Traducción de la letra de la canción Tunnelvision - Sebastian Bach

Tunnelvision (original)

Who are you to tell me where I been?
I’m stayin' underground, not comin' up again
Tell me why I gotta start and when
I swallow my pride and I let it begin
Even though I’ve known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
I can’t live a lie or fantasize on
Who you think I am
Look at me and you reminisce
You’re lookin' back in time, think about what you miss
You can’t hear a single word I say
If it don’t sound the same as yesterday
Even though I’ve known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
Facing indecision, tunnelvision
Won’t get in my way, no, oh, no
Feels like I’m startin' over
One less boulder, one step closer away
Seein' tunnelvision, indecision
Don’t get in my way
Even though I’ve known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
Can’t live a life for you to cling onto
I must be who I am, who I am

Tunnelvision (traducción)

¿Quién eres tú para decirme dónde he estado?
Me quedo bajo tierra, no vuelvo a subir
Dime por qué tengo que empezar y cuándo
Me trago mi orgullo y dejo que comience
Aunque te conozco desde hace tanto tiempo
Se siente como la primera vez, la primera vez que te veo de nuevo
No puedo vivir una mentira o fantasear en
quien crees que soy
Mírame y recuerdas
Estás mirando hacia atrás en el tiempo, piensa en lo que extrañas
No puedes escuchar una sola palabra de lo que digo
Si no suena igual que ayer
Aunque te conozco desde hace tanto tiempo
Se siente como la primera vez, la primera vez que te veo de nuevo
Frente a la indecisión, visión de túnel
No se interpondrá en mi camino, no, oh, no
Se siente como si estuviera empezando de nuevo
Una roca menos, un paso más cerca
Ver visión de túnel, indecisión
No te interpongas en mi camino
Aunque te conozco desde hace tanto tiempo
Se siente como la primera vez, la primera vez que te veo de nuevo
No puedo vivir una vida a la que te aferres
Debo ser quien soy, quien soy