Traducción de la letra de la canción (Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) - Sebastian Bach, Axl Rose

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) (original)

Rollin' down the avenue
I got my fist in the air
Checkin' out of the rat race
& I really don’t care
I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude’s a kick in the face
I’m just havin' a good time
Just havin' a good time
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Livin' in the stratosphere
Ain’t always cloud nine
I don’t even know if
It’s what I was hopin' to find
I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude’s a kick in the face
Gettin' out of my mind,
I’m gettin' out of my mind
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Tryin' hard to push me one step over the line
I got the weight of the world on my back
I’ll leave it all behind
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Tryin' hard to fuck me one step over the line
I got the weight of the world on my back
I’ll leave it all
I’ll leave it all behind

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) (traducción)

Rodando por la avenida
Tengo mi puño en el aire
Saliendo de la carrera de ratas
y realmente no me importa
Tengo una pelea de arrastrar hacia abajo en mi mente
La actitud es una patada en la cara
Solo me lo estoy pasando bien
Solo pasando un buen rato
No preguntes cuál es la verdad
Y no te diré ninguna mentira
Porque el amor puede ser un BitchSlap, cariño
Un corazón sangrando disfrazado
Viviendo en la estratosfera
No siempre es la nube nueve
ni siquiera sé si
Es lo que esperaba encontrar
Tengo una pelea de arrastrar hacia abajo en mi mente
La actitud es una patada en la cara
Salir de mi mente,
Me estoy volviendo loco
No preguntes cuál es la verdad
Y no te diré ninguna mentira
Porque el amor puede ser un BitchSlap, cariño
Un corazón sangrando disfrazado
Intentando empujarme un paso más allá de la línea
Tengo el peso del mundo sobre mi espalda
Lo dejaré todo atrás
No preguntes cuál es la verdad
Y no te diré ninguna mentira
Porque el amor puede ser un BitchSlap, cariño
Un corazón sangrando disfrazado
Intentando follarme un paso más allá de la línea
Tengo el peso del mundo sobre mi espalda
lo dejare todo
Lo dejaré todo atrás