Traducción de la letra de la canción Killing Time - Izzy Stradlin, Axl Rose

Killing Time (original)

I’m livin' every moment
Like its my last
You could say I push too hard
But I like it fast
There ain’t nothing
On what you can depend
What you call your highway
Could be your dead-end
Luck ain’t got the time
To be your friend or mine
I’m doin' nothing
I’m killing time
Don’t get me wrong
Don’t wanna bring you down
Take or give it as it comes
Don’t waste your life now hangin' around
Sometimes when you’re on your own
You look around and find yourself all alone
Luck ain’t got the time
To be your friend or mine
I make my living
Killing time
Running late killing time
We’re doing over, overtime
Spend your life on borrowed dime
I make my living killing time
Say you’re depressed
You’ve been resist
Shake it, now don’t you fake it
You’re the one who wants to make it
Don’t fake on anything
Cuz it’s in your hands
Stand up every time you fall
You gotta show the world you’re feelin' down
Luck ain’t got the time
To be your friend or mine
I make my living
Killing time
Running late killing time
We’re doing over, overtime
Spend your life on borrowed dime
I make my living killing time
I’m killing time

Killing Time (traducción)

Estoy viviendo cada momento
Como si fuera mi último
Podrías decir que presiono demasiado
Pero me gusta rápido
no hay nada
De qué puedes depender
Lo que llamas tu carretera
Podría ser tu callejón sin salida
La suerte no tiene tiempo
Ser tu amigo o el mio
no estoy haciendo nada
estoy matando el tiempo
no me malinterpretes
No quiero derribarte
Tómalo o dáselo como viene
No desperdicies tu vida ahora dando vueltas
A veces, cuando estás solo
Miras a tu alrededor y te encuentras solo
La suerte no tiene tiempo
Ser tu amigo o el mio
me gano la vida
Matando tiempo
Llegando tarde matando el tiempo
Estamos haciendo más, horas extras
Pasa tu vida en centavos prestados
Me gano la vida matando el tiempo
Di que estás deprimido
te has resistido
Sacúdelo, ahora no lo finjas
tú eres el que quiere hacerlo
No finjas en nada
Porque está en tus manos
Levántate cada vez que te caigas
Tienes que mostrarle al mundo que te sientes mal
La suerte no tiene tiempo
Ser tu amigo o el mio
me gano la vida
Matando tiempo
Llegando tarde matando el tiempo
Estamos haciendo más, horas extras
Pasa tu vida en centavos prestados
Me gano la vida matando el tiempo
estoy matando el tiempo