Traducción de la letra de la canción Different Strings - Vinnie Moore, Mike Mangini, Trent Gardner

Different Strings (original)

Who’s come to slay the dragon,
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words,
Giant killers at the call?
Too much fuss and bother,
Too much complication and confusion.
Peel away the mystery,
Here’s a clue to some real motivation.
All there really is,
The two of us,
And we both know why we’ve come along.
Nothing to explain,
It’s a part of us
To be found within a song.
What happened to our innocence,
Did it go out of style?
Along with our naivete',
No longer a child.
Different eyes see different things,
Different hearts beat on different strings.
But there are times
For you and me, when all such things agree.

(traducción)

¿Quién ha venido a matar al dragón,
¿Vienes a verlo caer?
Hacer flechas con palabras puntiagudas,
¿Asesinos de gigantes en la llamada?
Demasiado alboroto y molestia,
Demasiada complicación y confusión.
Despega el misterio,
Aquí hay una pista para una verdadera motivación.
Todo lo que realmente hay,
Nosotros dos,
Y ambos sabemos por qué hemos venido.
Nada que explicar,
es parte de nosotros
Para ser encontrado dentro de una canción.
¿Qué pasó con nuestra inocencia,
¿Pasó de moda?
Junto con nuestra ingenuidad',
Ya no es un niño.
Ojos diferentes ven cosas diferentes,
Corazones diferentes laten en cuerdas diferentes.
pero hay veces
Para ti y para mí, cuando todas esas cosas concuerdan.