Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Eden's Curse

Rock Bottom (original)

Time stands still for no man
The harder we reach for something
The less we understand
The more you look, the less you’ll see
The sands of time slip through your hands
The hourglass empties
What would it take, what would it take
To reach you now
What would it take, what would it take
We’ve lost each other, there’s no other
Way to make you mine
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
I’ve been trying to reach you
What ya trying to do with my mind
Push and pull me under
You’re the one who’s twisting the knife
What would it take, what would it take
To reach you now
What would it take, what would it take
We’ve lost each other, there’s no other
Way to make you mine
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
These are the bad times
We’ve hit rock bottom
Questions no answers
We drifted away with nothing to say
Oh oh oh, drifting away tonight baby
Yeah oh!
Rock bottom!

(traducción)

El tiempo se detiene para ningún hombre
Cuanto más nos esforzamos por alcanzar algo
Cuanto menos entendemos
Cuanto más mires, menos verás
Las arenas del tiempo se deslizan entre tus manos
El reloj de arena se vacía
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Para contactarte ahora
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Nos hemos perdido, no hay otro
Manera de hacerte mía
Todos estos son malos tiempos, porque hemos tocado fondo
Preguntas sin respuestas
Nos hemos alejado sin nada que decir
Sentimientos de tristeza, porque hemos tocado fondo
Nadie puede cambiar esto
Nadie puede cambiarlo excepto nosotros.
He estado intentando alcanzarte
¿Qué intentas hacer con mi mente?
Empuja y tira de mí debajo
tú eres el que está retorciendo el cuchillo
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Para contactarte ahora
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Nos hemos perdido, no hay otro
Manera de hacerte mía
Todos estos son malos tiempos, porque hemos tocado fondo
Preguntas sin respuestas
Nos hemos alejado sin nada que decir
Sentimientos de tristeza, porque hemos tocado fondo
Nadie puede cambiar esto
Nadie puede cambiarlo excepto nosotros.
Todos estos son malos tiempos, porque hemos tocado fondo
Preguntas sin respuestas
Nos hemos alejado sin nada que decir
Sentimientos de tristeza, porque hemos tocado fondo
Nadie puede cambiar esto
Nadie puede cambiarlo excepto nosotros.
Estos son los malos tiempos
Hemos tocado fondo
Preguntas sin respuestas
Nos alejamos sin nada que decir
Oh oh oh, a la deriva esta noche bebé
¡Sí, oh!
¡Punto mas bajo!