Traducción de la letra de la canción Rivers Of Destiny - Eden's Curse

Rivers Of Destiny (original)

When the day comes
To look back on the life I led
Carved in stone in the book of life
Could I find the courage inside
That makes a man understand
Givin' it all to save one life
Is that what it takes to save a soul
Is that what it takes I’ll never know
I watch your hand over a life
With endless devotion
I’ll never — find the strength where some succeed
Forever — swimmin' in the rivers of destiny
I’ll never — keep the faith, watch a blind man see
Forever — against the tide in the rivers of destiny
When the day breaks
Can’t shake the throughts
The ones I dread (ones I dread)
Another sunset, an' all is still
Can I find the passion inside
Turnin' fate to destiny (destiny)
Is that what it takes to be fulfilled?
Swimming against the tide, oh no
In the river of life
Watch a blind man see and be fulfilled

(traducción)

cuando llegue el día
Para recordar la vida que llevé
Tallado en piedra en el libro de la vida
¿Podría encontrar el coraje dentro
Eso hace que un hombre entienda
Dándolo todo para salvar una vida
¿Es eso lo que se necesita para salvar un alma?
¿Es eso lo que se necesita? Nunca lo sabré
Veo tu mano sobre una vida
Con devoción infinita
Nunca encontraré la fuerza donde algunos tienen éxito
Para siempre, nadando en los ríos del destino
Nunca mantendré la fe, veré a un ciego ver
Para siempre, contra la corriente en los ríos del destino
Cuando el día rompe
No puedo sacudir los pensamientos
Los que temo (los que temo)
Otra puesta de sol, y todo está quieto
¿Puedo encontrar la pasión dentro?
Convirtiendo el destino en destino (destino)
¿Es eso lo que se necesita para cumplirse?
Nadando contra la corriente, oh no
En el río de la vida
Ver a un ciego ver y ser realizado