Traducción de la letra de la canción Joni Lynn - Enuff Z'Nuff, Jake E. Lee

Joni Lynn (original)

Look what you’ve put me in
Joni Lynn
Gave you my life
And you go back to your boyfriend
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good it could have been
You freaked me out again
Joni Lynn
The sun only shines for you
And I don’t mean nothing
I can’t find the «me» in «me and you»
As you tried to think for two
And that’s what finally done us in
Blind control freak, oh what a hypocrite
You tell me to get you high
All spun round, tweaked out, then you’re sick of it
I’m the reason why
Only thing that’s close to feeling something
So i tried
Kill me then you hate me when i die
You don’t know what you do
Joni Lynn
Took a week or two, i’m finally breathing
How could you throw away my love?
Said i never gave enough
Well, that all i had to give
(repeat chorus)
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good we could have been
(repeat chorus)
Let whatever it will be in the end
You never even knew me
Joni Lynn

(traducción)

Mira en lo que me has metido
joni lynn
te di mi vida
Y vuelves con tu novio
Voy a extrañar mi cara cuando te enteres
De qué se trata el verdadero amor
Y lo bueno que podría haber sido
Me asustaste de nuevo
joni lynn
El sol solo brilla para ti
Y no quiero decir nada
No puedo encontrar el «yo» en «tú y yo»
Mientras intentabas pensar por dos
Y eso es lo que finalmente nos hizo en
Fanático del control ciego, oh, qué hipócrita
Me dices que te drogue
Todo girado, modificado, entonces estás harto de eso
yo soy la razón por la cual
Lo único que está cerca de sentir algo
Así que lo intenté
Mátame y luego me odias cuando muera
no sabes lo que haces
joni lynn
Tomó una semana o dos, finalmente estoy respirando
¿Cómo pudiste tirar mi amor?
Dije que nunca di suficiente
Bueno, eso es todo lo que tenía para dar
(repite el coro)
Voy a extrañar mi cara cuando te enteres
De qué se trata el verdadero amor
Y lo buenos que podríamos haber sido
(repite el coro)
Deja que sea lo que sea al final
Ni siquiera me conociste
joni lynn