Traducción de la letra de la canción Heaven or Hell - Enuff Z'Nuff

Heaven or Hell (original)

You broke my heart
When you broke my face
And it came apart
When you brought disgrace
And I’ll never know
What’s on your mind!
I took my blows
And I took my pain
There was nothing lost
And there’s nothing gained
But I know that down deep
In your heart there’s a place
That’s much finer, I know
Than the look on your face
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
It tore me up and
It pushed me around
And it turned my
Everything upside down
I still love you
And I don’t know why
So the time has come
That you come to me
Turn our messed up notes into harmony
'Cause we’re humming a song
That we don’t really know
Let’s get back to the one
That we knew long ago
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
Can’t you try to roll a seven?
Can’t you try to ring a bell?
Baby everything’s forgiven
It’s Heaven or Hell

Heaven or Hell (traducción)

Me rompiste el corazón
Cuando me rompiste la cara
Y se deshizo
Cuando trajiste la desgracia
Y nunca lo sabré
¡Qué tienes en mente!
tomé mis golpes
Y tomé mi dolor
no habia nada perdido
Y no hay nada ganado
Pero sé que en el fondo
En tu corazón hay un lugar
Eso es mucho mejor, lo sé
Que la mirada en tu cara
¿No quieres ir al cielo?
¿Por qué vives tu vida en el infierno?
Bebé todo ha sido perdonado
es el cielo o el infierno
Me destrozó y
Me empujó alrededor
Y se volvió mi
todo al revés
Todavia te quiero
Y no sé por qué
Así que ha llegado el momento
que vengas a mi
Convierte nuestras notas desordenadas en armonía
Porque estamos tarareando una canción
Que realmente no sabemos
Volvamos al uno
Que sabíamos hace mucho tiempo
¿No quieres ir al cielo?
¿Por qué vives tu vida en el infierno?
Bebé todo ha sido perdonado
es el cielo o el infierno
¿No puedes intentar sacar un siete?
¿No puedes intentar hacer sonar una campana?
Bebé todo está perdonado
es el cielo o el infierno