Traducción de la letra de la canción Make Believe - Enuff Z'Nuff

Make Believe (original)

I know I’m not in your heart
Our thing together’s all wiped out now
I’ve seen it all fall apart
Now everything is filled with doubt, now
Before you go on your way
There’s something I’d like to say
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
We were lovers for oh so long
But time just wasn’t good, it wasn’t
I don’t know where I belong
Don’t even know just where or what, yeah
But if I’ve gotta set you free
Would you do one thing for me, now?
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
Tomorrow you’re on your own
Tonight I can’t be alone

(traducción)

Sé que no estoy en tu corazón
Lo nuestro juntos está todo aniquilado ahora
Lo he visto todo desmoronarse
Ahora todo está lleno de dudas, ahora
Antes de seguir tu camino
Hay algo que me gustaría decir
Cariño, ¿podríamos hacer creer?
Que sigo siendo tu hombre por la noche
Si te importa la noche?
Cariño, ¿podríamos hacer creer?
Que estamos enamorados una vez más
¿Porque necesito un amigo?
Hacer creer
Fuimos amantes por tanto tiempo
Pero el tiempo no era bueno, no era
No se a donde pertenezco
Ni siquiera sé dónde o qué, sí
Pero si tengo que liberarte
¿Harías una cosa por mí, ahora?
Cariño, ¿podríamos hacer creer?
Que sigo siendo tu hombre por la noche
Si te importa la noche?
Cariño, ¿podríamos hacer creer?
Que estamos enamorados una vez más
¿Porque necesito un amigo?
Hacer creer
Mañana estarás solo
Esta noche no puedo estar solo